1 00:00:10,906 --> 00:00:15,502 Esos camarones que comimos ayer... ¿Sabes lo que me obligaron a hacer? 2 00:00:15,666 --> 00:00:16,860 ¿Estabas enfermo? 3 00:00:17,026 --> 00:00:18,300 No, tuve un sueño. 4 00:00:18,466 --> 00:00:21,264 - ¿En blanco y negro? - No, sueño en color. 5 00:00:21,426 --> 00:00:22,905 ¿Qué soñaste? 6 00:00:23,066 --> 00:00:25,261 Soñé que era viudo. 7 00:00:25,426 --> 00:00:26,859 Soñaste con la muerte... 8 00:00:27,026 --> 00:00:28,141 ... de mi esposa. 9 00:00:28,306 --> 00:00:30,774 Muerte, tendido, funeral, todo. 10 00:00:30,946 --> 00:00:35,396 Yo estaba detrás del ataúd. Tu a mi derecha marqués, y el padre Agostino a mi izquierda. 11 00:00:35,466 --> 00:00:37,206 ¿Lo recuerdas todo? 12 00:00:37,276 --> 00:00:38,436 Absolutamente. 13 00:00:38,506 --> 00:00:39,985 ¿Estabas triste? 14 00:00:40,146 --> 00:00:44,025 ¡De nada! Todos lloraban, pero yo reía. 15 00:00:44,186 --> 00:00:46,186 - ¿Te estabas riendo? - Y... 16 00:00:46,354 --> 00:00:49,020 cuando bajaron el ataúd a la tumba, 17 00:00:49,186 --> 00:00:52,337 sentí que alguien me empujaba desde atrás, 18 00:00:52,506 --> 00:00:53,825 bastante duro. 19 00:00:53,986 --> 00:00:57,183 Pensé que era el padre Agostino. me desperté 20 00:00:57,346 --> 00:00:59,177 y era mi esposa, diciendo: 21 00:00:59,346 --> 00:01:01,462 "Entonces, idiota, ¿Te ríes mientras duermes? 22 00:01:01,706 --> 00:01:03,981 EL VIUDO 23 00:03:17,426 --> 00:03:19,144 ¡Disculpe! 24 00:03:20,826 --> 00:03:21,996 Salvatore, ¿algún correo? 25 00:03:22,066 --> 00:03:23,477 Señor, su esposa. 26 00:03:25,186 --> 00:03:28,701 Ni siquiera estoy fuera de la puerta y ya me estas llamando? 27 00:03:28,866 --> 00:03:31,300 ¿Te vas? ¿Ella llamó? 28 00:03:31,986 --> 00:03:33,897 ¿Tu madre está enferma? ¡Bien! 29 00:03:34,066 --> 00:03:36,102 ¿Te compro tus entradas? 30 00:03:36,266 --> 00:03:37,540 ¡Sí! 31 00:03:37,906 --> 00:03:41,262 Coche cama, parte trasera del tren, no sobre las ruedas... 32 00:03:41,426 --> 00:03:45,180 Lo tengo, no soy un niño, ¡no me insultes! 33 00:03:45,346 --> 00:03:49,544 Has arruinado mi día, He perdido mi sonrisa. ¿Feliz, querida? 34 00:03:49,706 --> 00:03:51,424 - Toma, Salvatore. - Disculpe, señor. 35 00:03:51,586 --> 00:03:52,530 ¿Qué es? 36 00:03:52,600 --> 00:03:55,382 solo queria recordarte de esas 10.000 liras. 37 00:03:56,786 --> 00:03:58,822 Gracias por recordármelo. 38 00:04:00,306 --> 00:04:03,139 Aquí tienes la mitad Tendrás el resto mañana. 39 00:04:03,306 --> 00:04:05,137 - Y Salvatore... - ¿Sí? 40 00:04:05,306 --> 00:04:09,902 Si un tal señor Lambertoni pregunta por mí, Estoy en Suiza por negocios. 41 00:04:10,066 --> 00:04:11,943 - Recuerda: ¡Lambertoni! - Sí, señor. 42 00:04:14,506 --> 00:04:15,985 ¿Señor Nardi? 43 00:04:16,826 --> 00:04:20,705 Querido Lambertoni, ¡qué sorpresa! Te ves espléndida. 44 00:04:20,866 --> 00:04:22,379 ¿En Milán, con esta ola de calor? 45 00:04:22,546 --> 00:04:25,185 he venido a recoger el dinero que te presté. 46 00:04:25,346 --> 00:04:26,745 Aquí están los bonos. 47 00:04:26,906 --> 00:04:28,544 Oh, ¿hoy es la fecha de parto? 48 00:04:28,706 --> 00:04:31,542 - ¿Qué estamos haciendo? - ¡Indo al banco! - ¿En realidad? 49 00:04:31,706 --> 00:04:32,641 Hola tío. 50 00:04:32,711 --> 00:04:35,260 - ¡Hace demasiado calor! - Cuando hay dinero en juego... 51 00:04:35,426 --> 00:04:37,701 ¿Qué piensas? de mi auto nuevo? 52 00:04:38,146 --> 00:04:39,579 Nos vamos, tío. 53 00:04:50,946 --> 00:04:52,299 ¿Nardi? 54 00:04:52,466 --> 00:04:54,821 Minelli! ¿En Milán, con esta ola de calor? 55 00:04:54,986 --> 00:04:56,624 ¡Tuvimos una reunión! 56 00:04:56,786 --> 00:04:59,619 - ¿Lo olvidaste? - Se me olvidó. 57 00:04:59,786 --> 00:05:02,254 ¿Se conocen? Minelli, Lambertoni! 58 00:05:02,426 --> 00:05:03,745 ¿Adónde vas? 59 00:05:03,906 --> 00:05:07,182 Simplemente apareciendo en la oficina principal para conseguir algo de dinero! 60 00:05:10,586 --> 00:05:11,985 ¡Me volverá loco! 61 00:05:13,004 --> 00:05:14,732 Señor, el señor Nardi está aquí. 62 00:05:14,906 --> 00:05:18,196 - ¿OMS? - El marido de - - ¡Señor director! - ¡Mi querido Nardi! 63 00:05:18,266 --> 00:05:21,064 - ¿Cómo estás? - Bueno, gracias. Siéntate. 64 00:05:21,226 --> 00:05:22,500 ¿Están todos mejor? 65 00:05:22,706 --> 00:05:26,665 - ¿Qué fue? - Sólo un poco de nerviosismo. 66 00:05:26,826 --> 00:05:30,739 Cinco años de trabajo, ni un solo día libre, 67 00:05:30,906 --> 00:05:33,545 ¿Qué pasa con los gastos, impuestos, y huelgas, 68 00:05:33,706 --> 00:05:35,025 ¡algo tenía que ceder! 69 00:05:35,226 --> 00:05:36,261 ¿Nada serio? 70 00:05:36,546 --> 00:05:38,537 Bueno... 71 00:05:38,706 --> 00:05:41,743 yo diria una palabra en lugar de otro. 72 00:05:41,906 --> 00:05:45,216 Cuando quería un cigarrillo, Pedí una bombilla 73 00:05:46,586 --> 00:05:49,054 pero estaba seguro ¡Dije cigarrillo! 74 00:05:49,266 --> 00:05:50,858 ¡En realidad! ¿Pero estás mejor ahora? 75 00:05:51,306 --> 00:05:54,184 mi amigo, Mis reflejos estaban disparados. 76 00:05:54,346 --> 00:05:58,225 Cuando el doctor me golpeó la rodilla con su pequeño martillo, 77 00:05:58,386 --> 00:06:00,183 mi pierna no se movía. 78 00:06:02,826 --> 00:06:06,182 ¡Pero pongámonos manos a la obra! Ninguno de nosotros tiene tiempo que perder. 79 00:06:07,746 --> 00:06:11,102 He examinado tu solicitud para financiación: 80 00:06:11,306 --> 00:06:16,699 23 millones para implementar un gran proyecto industrial. 81 00:06:16,866 --> 00:06:18,458 Es una propuesta digna 82 00:06:18,666 --> 00:06:20,782 y lo he aprobado. 83 00:06:21,626 --> 00:06:24,663 Estimado director, estoy encantado. 84 00:06:24,826 --> 00:06:27,977 especialmente porque muestra tu confianza 85 00:06:28,146 --> 00:06:30,865 en mí, Alberto Nardi. 86 00:06:31,026 --> 00:06:33,017 - ¿Cuándo tendré el dinero? - Bueno, ahora 87 00:06:33,186 --> 00:06:35,416 solo hay un pequeño detalle para ser atendido: 88 00:06:35,586 --> 00:06:39,340 tu esposa necesita firmar también. 89 00:06:41,586 --> 00:06:43,144 ¿Mi esposa? 90 00:06:43,666 --> 00:06:46,499 no es eso No confío en ti, 91 00:06:46,706 --> 00:06:49,425 pero la propiedad de tu esposa 92 00:06:49,586 --> 00:06:52,180 vale mil millones de liras, 93 00:06:52,346 --> 00:06:53,620 mientras tu empresa 94 00:06:53,826 --> 00:06:58,980 actualmente está en números rojos. No se puede considerar una garantía. 95 00:07:00,106 --> 00:07:01,141 Muy bien. 96 00:07:01,906 --> 00:07:03,544 ¿Dónde debería firmar? 97 00:07:04,026 --> 00:07:06,096 Aquí. ¡Solo una formalidad! 98 00:07:07,306 --> 00:07:09,536 - Gracias de todos modos. - Mi placer. 99 00:07:14,546 --> 00:07:15,774 Todavía ahí... 100 00:07:17,614 --> 00:07:19,788 Perdóneme... ¿Hay otra salida? 101 00:07:19,858 --> 00:07:22,759 - Sí, pero es un montacargas. - ¡Perfecto! 102 00:07:39,546 --> 00:07:42,185 9:03 am, ¿por qué no estás en el trabajo? 103 00:07:42,346 --> 00:07:43,904 Estamos esperando nuestros sobres de pago. 104 00:07:44,066 --> 00:07:45,977 ¿El administrador no te ha pagado? 105 00:07:46,146 --> 00:07:47,196 Tu sombrero. 106 00:07:47,266 --> 00:07:49,177 Habla con él, Carlo. 107 00:07:50,586 --> 00:07:54,340 Siempre nos estás diciendo somos una gran familia. 108 00:07:54,506 --> 00:07:57,816 ¡Una familia sin suerte! 109 00:07:58,026 --> 00:07:59,982 Tienes tu auto elegante... 110 00:08:00,186 --> 00:08:02,356 ¡Solo queremos nuestra paga! 111 00:08:02,426 --> 00:08:04,158 No aprecio tu tono. 112 00:08:04,228 --> 00:08:07,502 Baja esa llave, no me asustas. 113 00:08:09,146 --> 00:08:13,105 Tu salario es responsabilidad. del administrador, no mío! 114 00:08:13,506 --> 00:08:15,417 ¿Señor Stucchi? 115 00:08:16,546 --> 00:08:18,059 ¡Bien por ti, Alberto! 116 00:08:20,786 --> 00:08:23,858 Oye, ¿quién te dijo? ¿Podrías llevarte el coche de la Signora? 117 00:08:24,026 --> 00:08:26,540 Señor, disculpe... 118 00:08:26,706 --> 00:08:29,504 Lo siento, tu auto Es el Fiat 600. 119 00:08:29,666 --> 00:08:30,940 Entrega las llaves. 120 00:08:31,106 --> 00:08:34,143 Escucha, No acepto órdenes de nadie: 121 00:08:34,306 --> 00:08:37,503 soy el tio del jefe ¡Y un accionista! 122 00:08:37,666 --> 00:08:39,497 - ¿Un accionista? - ¡Sí! 123 00:08:39,666 --> 00:08:42,658 vendí mi taxi e invirtió 700.000 liras 124 00:08:42,826 --> 00:08:46,421 en el negocio de mi sobrino! 125 00:08:46,586 --> 00:08:48,383 ¡Bien por usted! 126 00:08:58,066 --> 00:09:00,944 Por favor llame al administrador para mi. 127 00:09:02,266 --> 00:09:03,415 ¿Puedo entrar? 128 00:09:03,586 --> 00:09:05,463 Sí, Fritzmayer. 129 00:09:05,600 --> 00:09:07,463 ¿Has visto el periódico de hoy? 130 00:09:07,786 --> 00:09:09,185 No, ¿por qué? 131 00:09:11,866 --> 00:09:14,938 "Cordial Encuentro de Eisenhower y Jruschov" -- 132 00:09:15,106 --> 00:09:18,018 - ¡Estamos en buenas manos! - No, página 4, 133 00:09:21,146 --> 00:09:24,695 "Dos rusos en la Luna" -- ¡Genial! Dos menos aquí. 134 00:09:25,306 --> 00:09:28,343 "Brigitte Bardot está embarazada"... ¿A quién le importa? 135 00:09:28,506 --> 00:09:30,337 "El águila ataca al viejo" - 136 00:09:30,506 --> 00:09:34,385 Ahí señor subrayado en rojo. 137 00:09:34,866 --> 00:09:38,142 "El ascensor se hunde 7 pisos" -- es uno de los nuestros. 138 00:09:38,306 --> 00:09:42,857 "El fabricante es responsable... El ascensor se estrella contra el suelo." 139 00:09:43,026 --> 00:09:45,766 - Al menos no hubo heridos. - ¡Bravo! 140 00:09:45,946 --> 00:09:50,576 Pasamos 5 años desarrollando un ascensor, ¡y míralo! 141 00:09:50,746 --> 00:09:53,837 Es desafortunado pero en cierto modo me alegro. 142 00:09:53,907 --> 00:09:54,889 ¿Contento? 143 00:09:54,959 --> 00:09:59,104 Sí, ahora me doy cuenta del problema. Estaba con los amortiguadores. 144 00:09:59,266 --> 00:10:01,655 ¿Y eso es todo? ¿Eso es todo? 145 00:10:05,266 --> 00:10:06,415 ¿Estamos asegurados? 146 00:10:06,586 --> 00:10:10,261 No lo sé, el marqués se encarga de estos detalles administrativos 147 00:10:10,426 --> 00:10:11,825 ¡Estuchi! 148 00:10:19,386 --> 00:10:22,219 Hola, te ves bien. ¿Llamaste? 149 00:10:22,386 --> 00:10:24,695 te he estado llamando durante la última media hora. 150 00:10:27,426 --> 00:10:29,098 Date la vuelta, marqués. 151 00:10:30,386 --> 00:10:32,946 - ¿Qué clase de chaqueta es esa? - Una chaqueta de caza. 152 00:10:33,106 --> 00:10:36,223 Estás aquí para trabajar ¡no cazar! 153 00:10:36,746 --> 00:10:39,101 Me cambiaré esta tarde. 154 00:10:40,506 --> 00:10:42,417 - ¿Has oído hablar del ascensor? - Sí. 155 00:10:42,586 --> 00:10:43,701 ¿Estamos asegurados? 156 00:10:43,866 --> 00:10:45,822 No, no desde anteayer. 157 00:10:45,986 --> 00:10:48,944 - ¿No renovaste la póliza? - No había dinero. 158 00:10:49,106 --> 00:10:52,416 Tú mismo dijiste: "¡No es como si se fuera a estrellar mañana!" 159 00:10:52,586 --> 00:10:54,099 Pero eso estaba destinado a suceder. 160 00:10:54,266 --> 00:10:57,178 Cierto, Todos aquí lo esperaban. 161 00:10:57,346 --> 00:10:59,735 ¡Qué tripulación! ¡Fuera, Fritzmayer! 162 00:11:00,666 --> 00:11:04,220 - ¡Y ponte más inteligente! - "Es por cometiendo errores que aprendemos." 163 00:11:04,386 --> 00:11:07,105 No más errores, ¿me entiendes? 164 00:11:07,866 --> 00:11:11,142 Si ni siquiera podemos confiar sobre técnicos alemanes ... 165 00:11:11,306 --> 00:11:14,537 Sólo despídelo y enviarlo de regreso a Alemania. 166 00:11:14,706 --> 00:11:17,504 Sería arrestado, es un hombre buscado. 167 00:11:17,666 --> 00:11:18,860 ¿Político? 168 00:11:19,026 --> 00:11:21,665 ¡No! él abusó sexualmente una niña de 12 años. 169 00:11:21,826 --> 00:11:23,976 - ¿Una niña de 12 años? - ¡Sí! 170 00:11:24,306 --> 00:11:27,423 ¿Por qué no te preparaste? los sobres de sueldo de los trabajadores? 171 00:11:27,586 --> 00:11:29,736 Por dos razones muy simples: 172 00:11:29,906 --> 00:11:31,578 no hay efectivo disponible 173 00:11:31,746 --> 00:11:34,101 y ni siquiera podemos permitirnos el lujo los sobres. 174 00:11:34,266 --> 00:11:36,496 Ve a comprarlos, Yo me ocuparé de todo lo demás. 175 00:11:36,666 --> 00:11:38,702 ¿Resolviste los asuntos? con el banco? 176 00:11:38,866 --> 00:11:40,902 Sólo necesito la firma de mi esposa. 177 00:11:41,066 --> 00:11:42,579 Dudo que ella acepte. 178 00:11:42,746 --> 00:11:46,455 No seas siempre tan negativo ¡Y derrotista, Stucchi! 179 00:11:46,986 --> 00:11:49,295 Ve a buscar mis cigarrillos. 180 00:11:49,466 --> 00:11:51,661 - Ahora mismo, señor. - ¡Esperar! 181 00:11:52,466 --> 00:11:54,457 Marca serrallo. y 4 pagarés. 182 00:11:54,626 --> 00:11:56,617 - Ahora mismo, señor. - ¿Estucchi? 183 00:11:56,786 --> 00:11:59,346 que denominacion ¿Para los pagarés? 184 00:11:59,506 --> 00:12:02,896 - No lo dijiste. - Dame tiempo. 185 00:12:06,386 --> 00:12:09,423 no me refiero para reprenderte, 186 00:12:09,586 --> 00:12:11,781 pero déjame terminar lo que estaba diciendo. 187 00:12:12,506 --> 00:12:17,660 Un paquete de serrallos y cuatro pagarés de 50 liras. 188 00:12:21,306 --> 00:12:23,297 Si es Lambertoni, No estoy aquí. 189 00:12:23,466 --> 00:12:26,026 Lo mismo para Minelli... y Piazzi. Para todos. 190 00:12:26,186 --> 00:12:28,381 - ¿Hola? - ¿Estás ahí, mi idiota? 191 00:12:28,546 --> 00:12:29,774 ¿Esa es mi esposa? 192 00:12:32,026 --> 00:12:35,143 Elvira, ¿estás almorzando? ¿En la finca o en el piso? 193 00:12:35,306 --> 00:12:37,262 ¡Pues adelante, marqués! 194 00:12:38,386 --> 00:12:43,062 necesito una firma, sólo una formalidad. 195 00:12:43,226 --> 00:12:45,820 no digas que no ¡sin saber qué es! 196 00:12:48,386 --> 00:12:50,536 ¿Pasa algo, marqués? 197 00:12:50,706 --> 00:12:55,018 no digo él no debería reprenderme 198 00:12:55,186 --> 00:12:57,142 pero el tono que usa! 199 00:12:57,306 --> 00:13:00,457 No te enojes, sabes que te quiere. 200 00:13:00,626 --> 00:13:01,596 Sí, lo sé. 201 00:13:01,666 --> 00:13:06,060 Si no lo estimara tanto, por su gran inteligencia, mira... 202 00:13:06,267 --> 00:13:08,783 - Me habría ido hace mucho tiempo. - ¡Ven ahora! 203 00:13:09,626 --> 00:13:11,378 No quiero ganar mucho de mi linaje, 204 00:13:11,546 --> 00:13:16,461 pero no debería llamarme "marqués" Entonces haz de mí un chico de los recados. 205 00:13:16,626 --> 00:13:20,778 Incluso los grandes hombres tienen sus pequeños caminos. 206 00:13:20,946 --> 00:13:22,743 Lo admiro mucho... 207 00:13:22,906 --> 00:13:24,544 ¡Pues bien! 208 00:13:24,706 --> 00:13:27,539 - Quiere cigarrillos... - Y los comprarás. 209 00:13:27,706 --> 00:13:29,219 No tengo elección. 210 00:13:31,466 --> 00:13:34,105 No debería olvidar eso durante la guerra 211 00:13:34,266 --> 00:13:36,177 Yo era su capitán. 212 00:13:50,346 --> 00:13:51,699 Buenos días, señor. 213 00:13:51,866 --> 00:13:54,778 - ¿Cuál es su estado de ánimo? - Ella ha estado cantando... 214 00:13:56,066 --> 00:13:58,626 No te preocupes, no recibirá ni un centavo. 215 00:13:58,786 --> 00:14:00,902 ella esta al telefono con su madre. 216 00:14:01,666 --> 00:14:03,145 Mamá, ¿me oyes? 217 00:14:03,306 --> 00:14:07,663 Lo enviaré a administrar la granja. si puede. 218 00:14:08,066 --> 00:14:11,024 Si lo dejo, Le debo una asignación. 219 00:14:11,186 --> 00:14:14,223 tu eres quien me dio una educación religiosa. 220 00:14:14,946 --> 00:14:18,905 La suerte no tiene nada que ver con eso. Es un megalómano incompetente. 221 00:14:19,066 --> 00:14:22,695 ahora el piensa vencerá a Montecatini. 222 00:14:22,866 --> 00:14:27,303 Seamos realistas: Me he casado con un idiota y me lo quedaré. 223 00:14:27,466 --> 00:14:29,616 Debemos llevar nuestra cruz con paciencia. 224 00:14:30,106 --> 00:14:31,255 ¡Soy realista! 225 00:14:31,426 --> 00:14:34,862 tomaré el tren de la tarde y estar contigo mañana. 226 00:14:35,026 --> 00:14:38,985 Juega con calma con el juego de cartas, ¿de acuerdo? Adiós, mamá querida. 227 00:14:45,986 --> 00:14:48,864 - ¿Serafina? ¿Ha vuelto mi marido? - Sí, señora. 228 00:14:49,026 --> 00:14:52,302 No te molestes en besarme, No siento nada por ti. 229 00:14:52,466 --> 00:14:54,821 Mira cual es tu idiota te ha traído! 230 00:14:54,986 --> 00:14:56,817 - ¿Qué es? - ¡Ábrelo! 231 00:14:59,746 --> 00:15:01,702 - ¿Te recuerda algo? - No. 232 00:15:05,066 --> 00:15:08,581 El gitano en Biarritz, el día de nuestro compromiso. 233 00:15:09,586 --> 00:15:11,656 Un día que vivirá en la infamia. 234 00:15:12,626 --> 00:15:14,344 No te quedes ahí, ¡métete en la cocina! 235 00:15:17,626 --> 00:15:20,220 Estoy rebosante de ideas y planes, 236 00:15:20,386 --> 00:15:24,174 Intento compartirlos con mi esposa, y ¡zas! 237 00:15:24,346 --> 00:15:25,938 ¡Justo en los dientes! 238 00:15:26,106 --> 00:15:29,178 Ilumíname - ¿Qué planes? 239 00:15:34,306 --> 00:15:37,298 ¿Ver? ¿Feliz ahora? 240 00:15:37,466 --> 00:15:41,015 ¿Es esto como ese trato de 300 millones? ¿Lo intentaste con los judíos? 241 00:15:41,186 --> 00:15:44,815 ¡Me jodieron! De todos modos, nunca me han gustado... 242 00:15:44,986 --> 00:15:46,419 No te jodieron... 243 00:15:46,586 --> 00:15:51,421 -- te vendieron aceite cuando se cerró el Canal de Suez. 244 00:15:51,586 --> 00:15:53,577 Ellos son inteligentes y tú no. 245 00:15:53,746 --> 00:15:56,704 los culpas porque eres un incompetente. 246 00:15:56,866 --> 00:15:58,504 Que extraño es - 247 00:15:58,666 --> 00:16:01,942 -- que triste pensar que los extraños me admiran 248 00:16:02,106 --> 00:16:04,574 -- pero mi propia esposa no confía en mí. 249 00:16:04,746 --> 00:16:06,657 Porque te conozco. 250 00:16:06,826 --> 00:16:11,024 El director de mi banco me conoce. y me prestó 23 millones... 251 00:16:11,186 --> 00:16:13,381 ¡A mí, Alberto Nardi! 252 00:16:13,546 --> 00:16:14,820 - Extraño. - Y sin embargo... 253 00:16:14,986 --> 00:16:16,942 Es para usted, señor. 254 00:16:17,506 --> 00:16:20,418 Querida, una pequeña firma... 255 00:16:20,586 --> 00:16:22,781 - ¿Por qué? - Sólo una formalidad. 256 00:16:22,946 --> 00:16:24,743 Uno allí y otro allí... 257 00:16:26,466 --> 00:16:31,062 Hola? ¡Mi querido Minelli! ¿Por qué estás en Milán durante esta ola de calor? 258 00:16:31,266 --> 00:16:35,145 Te esperé toda la mañana ¡frente al banco! 259 00:16:35,306 --> 00:16:36,978 ¡Podría hacerte encarcelar! 260 00:16:37,186 --> 00:16:40,974 ¡Excelente idea! ¡Perfecto! Muy bien Minelli... 261 00:16:41,146 --> 00:16:42,545 Sí... 262 00:16:42,706 --> 00:16:44,458 Lo discutiremos la próxima semana. 263 00:16:44,626 --> 00:16:48,380 Una firma en cada página. Sólo una formalidad, mi amor. 264 00:16:48,546 --> 00:16:51,663 ¿Sí? Estoy escuchando, Minelli... 265 00:16:51,826 --> 00:16:54,215 Bien, bien... 266 00:16:54,386 --> 00:16:57,139 Sí, querido amigo, sí... 267 00:16:57,306 --> 00:16:58,739 Sí... 268 00:16:59,666 --> 00:17:03,545 Adiós querido Minelli, Saludos cordiales a su esposa. 269 00:17:03,706 --> 00:17:05,742 ¡Y ahí estamos! 270 00:17:05,906 --> 00:17:07,055 ¿Has firmado? 271 00:17:10,306 --> 00:17:12,695 - ¿Por qué no? - ¡Preferiría morir! 272 00:17:12,866 --> 00:17:15,061 Se sirve el almuerzo. ¿Se quedará el señor? 273 00:17:15,226 --> 00:17:16,898 ¿Comiendo aquí, imbécil? 274 00:17:17,066 --> 00:17:19,819 miércoles, viernes y sábado Almuerzo en el Businessmen's Club. 275 00:17:19,986 --> 00:17:23,661 Pídale a un empresario que firme. Entonces preséntamelo. 276 00:17:23,826 --> 00:17:25,384 Ciertamente lo haré 277 00:17:29,306 --> 00:17:31,137 - no importa lo que tu y tu madre piensa! 278 00:17:31,306 --> 00:17:33,058 ¿Serafina? ¡El Barolo! 279 00:17:36,066 --> 00:17:38,785 Lambrusco, señora. Ya no hay Barolo. 280 00:17:41,426 --> 00:17:43,337 Todas las botellas han desaparecido, señora. 281 00:17:43,506 --> 00:17:45,895 Todo desaparece en esta casa. 282 00:17:46,066 --> 00:17:48,944 Hoy el Barolo, Ayer mi esmalte de uñas Paris. 283 00:17:49,106 --> 00:17:51,461 ¿Y tu precioso reloj de cuco? 284 00:17:51,626 --> 00:17:53,981 No me lo recuerdes Podría simplemente escupir. 285 00:17:54,146 --> 00:17:55,659 ¿Sospechas de alguien? 286 00:17:55,826 --> 00:17:58,181 No estoy seguro pero algo está en el viento. 287 00:17:58,346 --> 00:18:01,304 Lo atraparé todavía ese bandido! 288 00:18:13,106 --> 00:18:14,255 ¡Hola! 289 00:18:14,426 --> 00:18:16,462 ¡Oh, señor, hola! 290 00:18:19,186 --> 00:18:20,539 ¡Qué aroma! 291 00:18:20,746 --> 00:18:22,657 ¡Hola mamá Italia! 292 00:18:22,826 --> 00:18:24,782 - ¡Hola! - ¡Hola, lolita! 293 00:18:24,946 --> 00:18:27,141 ¿Qué hay para almorzar? ¿Espaguetis? 294 00:18:27,306 --> 00:18:29,024 - Tortellini. - ¡Mmm, mmm! 295 00:18:29,186 --> 00:18:31,063 ¿Y qué vino? ¿Barolo? 296 00:18:31,226 --> 00:18:32,944 Lo trajiste ayer. 297 00:18:33,106 --> 00:18:36,257 Lo sé. ¡Qué canguro es! 298 00:18:36,426 --> 00:18:37,495 ¡Hola! 299 00:18:37,666 --> 00:18:40,180 Bueno, ¿Iride? ¿Tu audición televisiva? 300 00:18:40,346 --> 00:18:43,622 ¡Fue lo más estúpido! 301 00:18:43,786 --> 00:18:45,299 "Damas y caballeros, 302 00:18:45,466 --> 00:18:48,663 interrumpimos esta transmisión por problemas técnicos..." 303 00:18:48,826 --> 00:18:50,179 ¡Idiota! 304 00:18:50,346 --> 00:18:51,745 Absolutamente. 305 00:18:52,306 --> 00:18:53,898 ¿Estás orgulloso de tu chica? 306 00:18:54,066 --> 00:18:57,536 ¿Sabes lo que dijeron? ¡Que cecea! 307 00:18:57,706 --> 00:19:00,937 Oh, dirán cualquier cosa. Se trata de a quién conoces. 308 00:19:01,106 --> 00:19:03,904 ¿No podrías ¿Hablar por ella? 309 00:19:04,066 --> 00:19:06,261 - Conozco al señor Rabagliati. - Sí... 310 00:19:06,426 --> 00:19:08,542 ¡Echa un vistazo a las nuevas cortinas! 311 00:19:08,706 --> 00:19:11,015 - ¿Los colgaste? - ¡La propia Gioia! 312 00:19:11,186 --> 00:19:12,194 ¡Bien! 313 00:19:12,346 --> 00:19:16,385 Veamos esas cortinas. ¡Maravilloso! 314 00:19:16,546 --> 00:19:17,661 ¿Lolita? 315 00:19:18,106 --> 00:19:20,097 Pon esto sobre la mesa. 316 00:19:20,266 --> 00:19:22,621 ¿Ir a caballo? Mirar. 317 00:19:24,106 --> 00:19:26,700 - ¡Bonito! ¿Eso es para Gioia? - Sí. 318 00:19:28,786 --> 00:19:30,936 ¿Gioia? ¡Mira esto! 319 00:19:31,106 --> 00:19:32,698 Cálmate... 320 00:19:33,346 --> 00:19:34,415 ¿Te gusta? 321 00:19:34,586 --> 00:19:36,736 ¿Es ese el esmalte de uñas? ¿Te di? 322 00:19:36,906 --> 00:19:38,817 El que me compraste en París. 323 00:19:38,986 --> 00:19:40,863 -¿Lolita? - ¡Próximo! 324 00:19:41,186 --> 00:19:42,255 ¡Allá! 325 00:19:42,426 --> 00:19:43,939 ¡Qué lindo! 326 00:19:44,946 --> 00:19:46,459 ¿Reconoces? la musica? 327 00:19:48,266 --> 00:19:50,177 - ¿Te recuerda algo? - No. 328 00:19:50,346 --> 00:19:52,576 El día que nos conocimos. 329 00:19:52,746 --> 00:19:55,055 No, cariño. Fue "¡Oh! ¡che mambo!" 330 00:19:55,226 --> 00:19:57,217 - ¿Está seguro? - Sí. 331 00:19:59,986 --> 00:20:02,056 ¡Mi cabeza da vueltas! 332 00:20:02,226 --> 00:20:04,023 ¿No te sientes bien? 333 00:20:04,866 --> 00:20:08,700 Simplemente me quedé en blanco. He estado en movimiento desde las siete. 334 00:20:08,866 --> 00:20:10,504 Me acostaré un poco. 335 00:20:10,666 --> 00:20:12,736 Come algo primero. 336 00:20:12,906 --> 00:20:15,136 Sólo tres minutos. 337 00:20:15,306 --> 00:20:16,341 ¿Un pequeño masaje? 338 00:20:16,506 --> 00:20:18,019 Gracias, cariño. 339 00:20:21,866 --> 00:20:23,299 ¿Por qué lo volvieron a abrir? 340 00:20:23,466 --> 00:20:24,785 ¿Qué? 341 00:20:24,946 --> 00:20:26,664 El Canal de Suez. 342 00:20:27,266 --> 00:20:32,021 Primero lo cierran, ¡luego lo abren! 343 00:20:32,186 --> 00:20:34,825 Justo cuando estaba en el medio de un acuerdo petrolero. 344 00:20:34,986 --> 00:20:37,102 ¿Están tratando de arruinarme? 345 00:20:39,306 --> 00:20:44,175 Si viniera a la guerra contra ellos, Me registraría. 346 00:20:44,346 --> 00:20:47,702 - ¿Estás enojado con los portugueses? - Los ingleses, Suez es de ellos. 347 00:20:47,866 --> 00:20:50,505 No te enfades. Intenta relajarte. 348 00:20:50,666 --> 00:20:53,134 - ¿Gioia? - ¡Ya voy, mamá! 349 00:20:53,306 --> 00:20:55,297 - Disculpe. - Ve a ver a mamá. 350 00:20:56,626 --> 00:20:58,821 ¿Le recordaste? ¿Hay que pagar por la piel? 351 00:20:58,986 --> 00:21:02,979 Mamá, déjalo en paz. Ha estado en movimiento desde las siete. 352 00:21:03,226 --> 00:21:05,057 Hablaré con él. 353 00:21:05,226 --> 00:21:06,625 Mamá, te lo ruego. 354 00:21:06,826 --> 00:21:09,215 tengo que darle un pedazo de mi mente. 355 00:21:14,066 --> 00:21:15,181 ¡Margarita al revés! 356 00:21:15,346 --> 00:21:18,304 - ¿Todo bien ahora? - Como si hubiera dormido horas. 357 00:21:18,466 --> 00:21:20,536 Siéntate los tortellini están listos. 358 00:21:20,706 --> 00:21:23,698 Ahora mismo, mamá Italia, ¡Mmm, tortellini! 359 00:21:23,866 --> 00:21:27,476 ¿Es cierto que Napoleón sólo durmió? ¿3 horas por noche? - No sólo eso. 360 00:21:27,546 --> 00:21:30,695 Cuando se despertaría dictaría 7 letras a la vez. 361 00:21:31,026 --> 00:21:34,939 Para mí, la Historia sostiene tres grandes hombres: 362 00:21:35,106 --> 00:21:38,257 Dante Alighieri, Napoleón Bonaparte, y un tercero... 363 00:21:38,426 --> 00:21:40,894 -- quienes, a pesar de tener aliados indignos, era un genio - 364 00:21:41,106 --> 00:21:43,745 - ¿Quién? - Una vez, podría habértelo dicho. 365 00:21:43,906 --> 00:21:46,579 Hoy su nombre no debe pronunciarse. 366 00:21:46,746 --> 00:21:48,623 ¡Estoy hambriento! 367 00:21:48,786 --> 00:21:53,337 Casi he cerrado un trato de 120 millones. ¿Qué es esto? 368 00:21:53,506 --> 00:21:55,656 La cuota por la piel. 369 00:21:55,826 --> 00:21:57,817 Hablé con el contador... 370 00:21:57,986 --> 00:22:00,580 300.000 liras... Tomaré algunas de ellas. 371 00:22:00,746 --> 00:22:04,216 lo hubiera pagado antes pero esperaba una transferencia... 372 00:22:04,530 --> 00:22:05,825 ¿Una transferencia? 373 00:22:06,026 --> 00:22:10,975 Es complejo y llevaría demasiado tiempo. explicar, como todos los asuntos económicos... 374 00:22:11,045 --> 00:22:12,063 ¡Buen día! 375 00:22:12,191 --> 00:22:13,318 ¿Qué es? 376 00:22:13,388 --> 00:22:14,938 Le pido perdón... 377 00:22:15,066 --> 00:22:18,466 ¿Qué es esto? ¡Estamos comiendo! Cuidado, estás farfullando. 378 00:22:20,626 --> 00:22:24,196 - ¿Quiebra? - solo soy informando palabra por palabra, como mensajero... 379 00:22:24,266 --> 00:22:26,097 ¡Eres enloquecedor! 380 00:22:26,266 --> 00:22:29,258 Lo siento mucho. Como ves, no tengo paz. 381 00:22:29,426 --> 00:22:31,916 - ¿Te vas? - ¡Hay millones en juego! 382 00:22:31,986 --> 00:22:33,956 No te muevas, Conozco el camino. 383 00:22:34,026 --> 00:22:36,276 - Iré contigo. - ¡Lolita, lride, adiós! 384 00:22:36,346 --> 00:22:38,116 - Iré contigo. - No... 385 00:22:38,186 --> 00:22:40,063 - Ah, sí. - Por favor... 386 00:22:40,226 --> 00:22:41,609 - ¿Tortellini? - Sí. 387 00:22:41,679 --> 00:22:43,065 Sabroso, ¿no? 388 00:22:44,986 --> 00:22:46,135 ¿Qué estás haciendo? 389 00:22:46,306 --> 00:22:48,615 ¡Shh! Es una sorpresa para Gioia. 390 00:22:48,786 --> 00:22:49,821 ¿Una sorpresa? 391 00:22:49,986 --> 00:22:51,863 Conozco un abrigo magnífico... 392 00:22:52,026 --> 00:22:54,415 ¡Un visón! Retiraré este. 393 00:22:54,586 --> 00:22:56,786 - ¡Pero esto es un visón! - ¡Tonterías! 394 00:22:56,866 --> 00:22:59,607 este es el mismo juego Has estado jugando durante 2 años. 395 00:22:59,677 --> 00:23:02,737 ¿Dónde está el Fiat 600? ¿nos diste? 396 00:23:02,906 --> 00:23:04,419 Ahora es el pelaje. 397 00:23:04,586 --> 00:23:08,101 ¡No te dejaré! ¡Prefiero cortarlo en pedazos! 398 00:23:08,266 --> 00:23:10,905 Mamá Italia, no te rebajes tanto. 399 00:23:11,066 --> 00:23:12,135 No seas vulgar. 400 00:23:12,306 --> 00:23:13,455 ¡Fuera de aquí! 401 00:23:13,626 --> 00:23:14,741 ¡Suelta ese abrigo! 402 00:23:14,906 --> 00:23:16,737 ¡Déjalo ir! 403 00:23:16,906 --> 00:23:19,056 - Nos vemos pronto. - Está bien. 404 00:23:19,226 --> 00:23:24,141 Puedes olvidarte de mi hija, ¡Eres un patán! 405 00:23:28,746 --> 00:23:32,819 Por favor, señora, ¿puedo irme? 406 00:23:35,906 --> 00:23:39,296 Cuando un hombre hace eso, todo ha terminado. 407 00:23:39,466 --> 00:23:41,821 ¿Encima? ¿Estás bromeando? 408 00:23:41,986 --> 00:23:43,339 ¡Te ha hechizado! 409 00:23:43,506 --> 00:23:47,181 Sólo lo ves en el almuerzo. pero lo conozco mejor. 410 00:23:47,346 --> 00:23:49,223 Estoy seguro de que llegará lejos. 411 00:23:49,386 --> 00:23:50,501 ¡Estás loco! 412 00:23:50,666 --> 00:23:54,102 Si no fuera por su esposa, Habría ido a la cárcel hace mucho tiempo. 413 00:23:54,266 --> 00:23:56,336 ¡Mamá, cerraron el canal de Suez! 414 00:23:56,506 --> 00:23:58,781 ¿Qué es este negocio del canal? 415 00:23:58,946 --> 00:24:01,858 El canal provocó un colapso. 416 00:24:02,026 --> 00:24:06,178 -- fue excluido del Mercado Común, la peseta se devaluó... 417 00:24:06,346 --> 00:24:07,825 ¡Todo sucedió a la vez! 418 00:24:07,986 --> 00:24:09,578 ¿Cómo sabes todo esto? 419 00:24:09,746 --> 00:24:12,260 Lo sé porque me habla de eso. durante horas. 420 00:24:12,426 --> 00:24:14,496 ¿Y cree usted en sus dobleces? 421 00:24:14,666 --> 00:24:16,418 No lo entiendes. 422 00:24:16,586 --> 00:24:20,101 Por supuesto, somos tan estúpidos, ¡Y estás tan bien informado! 423 00:24:20,266 --> 00:24:21,460 Me advirtió: 424 00:24:21,626 --> 00:24:24,777 "No menciones esto en casa, no lo entenderían." 425 00:24:24,946 --> 00:24:27,824 ¿Ah, de verdad? ¿Él te dijo eso? 426 00:24:27,986 --> 00:24:29,180 Bueno... 427 00:24:29,346 --> 00:24:33,464 Es triste: a veces siento como un extranjero aquí. 428 00:24:34,186 --> 00:24:38,145 ¡Lo demandaremos! 429 00:24:38,306 --> 00:24:40,581 ¡Empezar a trabajar! ¡Iniciad trámites! 430 00:24:41,426 --> 00:24:42,620 Sentarse. 431 00:24:44,386 --> 00:24:46,854 ¿Un cigarrillo, querido Lambertoni? 432 00:24:49,386 --> 00:24:51,456 Escucha, querido amigo, 433 00:24:51,906 --> 00:24:55,137 Fui terriblemente grosero contigo esta mañana... 434 00:24:56,026 --> 00:24:59,098 El hecho es, He estado distraído últimamente... 435 00:24:59,626 --> 00:25:01,821 ¡Cállate! ¡Eres un delincuente! 436 00:25:01,986 --> 00:25:04,216 escabulléndose no te ayudará. 437 00:25:04,386 --> 00:25:07,264 tengo 4 bonos aquí por 11 millones de liras. 438 00:25:07,426 --> 00:25:09,150 Si no pagas, 439 00:25:09,323 --> 00:25:10,623 ¡Ya terminaste! 440 00:25:10,746 --> 00:25:12,958 Mis tabletas, marqués. Dos. 441 00:25:20,186 --> 00:25:21,221 Eso es mejor. 442 00:25:21,426 --> 00:25:22,825 No te preocupes. 443 00:25:24,426 --> 00:25:27,020 Mira este hermoso abrigo de piel. 444 00:25:27,986 --> 00:25:30,341 Vale 4 millones. Muéstrale. 445 00:25:30,506 --> 00:25:31,859 ¿Qué tipo de piel? 446 00:25:32,026 --> 00:25:34,938 Visón canadiense salvaje. 447 00:25:37,826 --> 00:25:41,819 Pagué cuatro millones pero puedes tenerlo por tres. 448 00:25:42,986 --> 00:25:46,217 ¿Hola? Aquí Lambertoni. 449 00:25:48,306 --> 00:25:52,424 tengo un cliente, no importa quién... 450 00:25:52,586 --> 00:25:54,417 Le gustaría una extensión de pago. 451 00:25:54,666 --> 00:25:55,667 Sí. 452 00:25:55,826 --> 00:25:57,623 Está ofreciendo un abrigo de visón. 453 00:25:57,786 --> 00:25:59,981 Visón canadiense salvaje. ¡Tócalo! 454 00:26:00,586 --> 00:26:02,542 Tu talla, diría yo. 455 00:26:03,306 --> 00:26:05,342 Sí, digamos un millón. 456 00:26:05,506 --> 00:26:06,905 ¿Qué? ¿Un millón? 457 00:26:07,666 --> 00:26:10,055 Está bien. Un millón y una semana de prórroga. 458 00:26:10,226 --> 00:26:11,454 Adiós. 459 00:26:11,946 --> 00:26:12,916 Bien. 460 00:26:12,986 --> 00:26:15,705 - ¿Qué? - El visón y una semana de extensión. 461 00:26:15,866 --> 00:26:18,221 pido una prórroga de una semana 462 00:26:18,386 --> 00:26:21,025 y te llevas 4 millones de liras abrigo de visón? 463 00:26:21,186 --> 00:26:24,542 Lo siento, depende de mi financista. 464 00:26:24,706 --> 00:26:26,697 ¿Qué clase de financiero es este? 465 00:26:31,466 --> 00:26:35,698 ¡Me gustaría conocer al chupasangre! 466 00:26:35,866 --> 00:26:37,822 ¡Déjame ver a esta ogresa! 467 00:26:37,986 --> 00:26:39,101 ¡Quita las manos! 468 00:26:39,266 --> 00:26:42,941 ella no lo sabe te estoy prestando 469 00:26:43,106 --> 00:26:46,382 y es mejor que no lo haga. 470 00:26:46,546 --> 00:26:48,377 - Confía en mí. - Muy bien. 471 00:26:48,546 --> 00:26:49,573 ¿Extrañar? 472 00:26:49,643 --> 00:26:52,236 Adiós, Nardi. Dale el visón. 473 00:26:52,306 --> 00:26:53,354 Gracias. 474 00:27:01,626 --> 00:27:03,503 ¿Qué estás haciendo, tío? 475 00:27:07,146 --> 00:27:10,296 - Buenas noches, señor. - ¿Dónde está mi esposa? - Allí. 476 00:27:11,146 --> 00:27:13,614 - ¡Nos vemos! - Bien. 477 00:27:15,546 --> 00:27:18,140 ¡Buenas noches a todos! ¡Felices días! 478 00:27:18,346 --> 00:27:19,620 ¡Mi querida Carla! 479 00:27:19,786 --> 00:27:21,504 - ¡Querida Erminia! - Cariño mío. 480 00:27:21,666 --> 00:27:24,942 Permítanme presentarles a mi mano derecha, marqués Stucchi. 481 00:27:25,106 --> 00:27:26,255 ¡Mi amor! 482 00:27:26,426 --> 00:27:27,745 Deja eso... 483 00:27:27,906 --> 00:27:29,783 ¿Recuerdas a Óscar? 484 00:27:29,946 --> 00:27:32,016 ¡Joven! ¿Qué? 485 00:27:32,226 --> 00:27:34,057 - Este es nuestro abrigo. - Nuestro... 486 00:27:39,371 --> 00:27:40,436 Ya veo... 487 00:27:40,506 --> 00:27:43,225 - Siéntate. - Sí. ¿Mesero? - De inmediato. 488 00:27:43,386 --> 00:27:45,820 - ¿De quién es este abrigo? - Mío. 489 00:27:46,106 --> 00:27:49,036 - ¿Cómo estás? - Muy bien, a pesar de lo que escuchas. 490 00:27:49,106 --> 00:27:50,606 - ¿Señor? - Ossobuco. 491 00:27:50,676 --> 00:27:51,726 Y para mi. 492 00:27:51,796 --> 00:27:53,596 Siéntate Yo me encargaré de esto. 493 00:27:53,666 --> 00:27:55,116 Entonces, ¿ese es tu abrigo? 494 00:27:55,186 --> 00:27:57,063 ¿Te gusta, idiota? 495 00:27:57,226 --> 00:28:01,617 Sí. Perdóname por preguntar frente a nuestros amigos, 496 00:28:01,786 --> 00:28:03,424 pero ¿cómo lo conseguiste? 497 00:28:03,586 --> 00:28:04,939 Fue una ganga. 498 00:28:05,106 --> 00:28:07,062 - ¿Cuánto cuesta? - Un millón. 499 00:28:07,226 --> 00:28:10,696 ¿Cómo lo conseguiste a ese precio? ¡Es visón! 500 00:28:10,946 --> 00:28:12,265 Visón canadiense. 501 00:28:12,426 --> 00:28:14,496 Visón canadiense salvaje. 502 00:28:14,666 --> 00:28:17,293 Tienes tal don para los negocios, ¡Elvira! 503 00:28:17,363 --> 00:28:21,936 Verás, mucha gente toma demasiadas riesgos y se ven obligados a vender a precios inferiores. 504 00:28:22,006 --> 00:28:24,301 ¡Y los buitres están ahí! 505 00:28:25,306 --> 00:28:28,457 Si hay un poder superior, como creo, 506 00:28:28,626 --> 00:28:31,015 Un día castigará a los buitres. 507 00:28:31,186 --> 00:28:34,144 ¿Quieres decir que castigará a los idiotas? y megalómanos. 508 00:28:34,306 --> 00:28:37,104 Tu sentido de la réplica está matando, Elvira. 509 00:28:37,266 --> 00:28:40,099 Te parece gracioso, ¿Señor arquitecto? 510 00:28:40,266 --> 00:28:41,779 ¿Qué es un megalómano? 511 00:28:41,946 --> 00:28:46,781 Alguien que se cree superior, pero es realmente un imbécil, 512 00:28:46,946 --> 00:28:48,459 rodeado de incompetentes. 513 00:28:48,986 --> 00:28:52,342 - ¿Entendiste eso? - No escuché la última palabra. 514 00:28:52,666 --> 00:28:56,952 Un megalómano se rodea de personas inferiores para poder sentirse superior. 515 00:28:57,066 --> 00:28:59,136 Sí, estoy de acuerdo... 516 00:28:59,306 --> 00:29:01,945 -- algunas personas son superiores, algunos inferiores. 517 00:29:02,146 --> 00:29:04,208 ¿Quiénes son estas personas superiores? 518 00:29:04,278 --> 00:29:08,142 ¡El ciclista Bartali! Proviene de un linaje superior. 519 00:29:08,306 --> 00:29:11,403 Su corazón late sólo 47 veces por minuto. 520 00:29:11,473 --> 00:29:12,868 ¡Ven, ven, Erminia! 521 00:29:12,938 --> 00:29:17,575 Los negocios también tienen sus genios: Rockefeller, Ford, Morgan... 522 00:29:17,906 --> 00:29:19,385 ¡Sí, de hecho! 523 00:29:19,546 --> 00:29:23,221 En Estados Unidos, cuando pides crédito, ¡te lo agradecen! 524 00:29:23,386 --> 00:29:26,822 Cuando realmente quieres algo, Lo entiendes, incluso aquí. 525 00:29:26,986 --> 00:29:28,419 ¿Quién lo hace? 526 00:29:28,586 --> 00:29:30,417 Hay alguien aquí esta noche... 527 00:29:30,586 --> 00:29:31,939 ¿carletto? 528 00:29:35,826 --> 00:29:36,950 ¡Elvira! 529 00:29:37,825 --> 00:29:38,789 ¿Quién es ese? 530 00:29:38,859 --> 00:29:41,505 Fenoglio... vale 70 mil millones. 531 00:29:42,666 --> 00:29:45,863 Mi querido amigo, ¡No te vi! 532 00:29:46,026 --> 00:29:47,459 ¡Oh, no te preocupes! 533 00:29:47,626 --> 00:29:50,857 - ¿Cómo está tu mamá, querida? - Bien. Voy a Suiza a verla. 534 00:29:51,026 --> 00:29:54,177 No olvides darle mis saludos. 535 00:29:54,346 --> 00:29:56,906 "¡Fenoglio te envía saludos!" 536 00:29:56,976 --> 00:29:59,596 - ¿Has conocido a mi marido? - Contento. - El placer es mío. 537 00:29:59,666 --> 00:30:03,978 Este hombre empezó de la nada. y ahora es el mayor hombre de negocios de Europa. 538 00:30:04,146 --> 00:30:05,420 No exageremos. 539 00:30:05,586 --> 00:30:09,499 Todo lo que necesitas en la vida es un poco de suerte. 540 00:30:09,666 --> 00:30:13,341 ¡Me alegra oírte decirlo! Eres un hombre brillante. 541 00:30:13,506 --> 00:30:16,066 Sí, te lo aseguro. Estoy completamente de acuerdo. 542 00:30:16,226 --> 00:30:17,818 Todo depende de la suerte... 543 00:30:17,986 --> 00:30:20,341 No, no es sólo suerte. 544 00:30:20,506 --> 00:30:23,703 En los negocios, También necesitas cerebro. 545 00:30:23,866 --> 00:30:25,504 ¡Buenas noches! ¡Buen provecho! 546 00:30:25,666 --> 00:30:27,782 ¡Tú también! ¡Nos vemos pronto! 547 00:30:29,186 --> 00:30:30,744 Señor, espere... 548 00:30:31,626 --> 00:30:35,619 Me gustaría aprovechar esta oportunidad para discutir uno de mis proyectos con usted. 549 00:30:36,386 --> 00:30:39,662 quiero patentar un nuevo freno de ascensor. 550 00:30:39,826 --> 00:30:43,262 Un pequeño cheque de 20 millones de liras y eres mi socio. 551 00:30:43,426 --> 00:30:45,860 Tengo prisa ahora mismo... Los alemanes me están esperando. 552 00:30:46,026 --> 00:30:48,859 Cuando regrese de mi crucero, En unos meses... ¡llámame! 553 00:30:49,026 --> 00:30:50,366 Nos vemos, Almiraghi. 554 00:30:50,436 --> 00:30:53,212 Nardi, Alberto Nardi, Almiraghi es mi esposa. 555 00:30:53,282 --> 00:30:56,343 ¡Tonto de mi parte! Adiós, Nardi. 556 00:30:56,506 --> 00:30:58,064 Los alemanes... 557 00:31:01,066 --> 00:31:02,399 Buenas noches a todos. 558 00:31:02,469 --> 00:31:03,660 Adiós, querida. 559 00:31:03,826 --> 00:31:04,836 Adiós. 560 00:31:04,906 --> 00:31:06,259 Adiós, cariño. 561 00:31:06,426 --> 00:31:08,257 Adiós a todos. 562 00:31:08,426 --> 00:31:10,496 ¿Ya? Debo hablar contigo. 563 00:31:10,666 --> 00:31:13,134 Hazlo rápido, Tengo prisa. 564 00:31:13,306 --> 00:31:15,900 te vas, y estoy en una situación desesperada. 565 00:31:16,066 --> 00:31:17,465 ¡No me dejes sin dinero! 566 00:31:17,626 --> 00:31:20,220 Para que puedas dar mis pieles a tus amantes? 567 00:31:20,666 --> 00:31:25,615 ¿Por qué financias proyectos de otros? ¿pero no el mío? 568 00:31:25,786 --> 00:31:28,459 cuando estábamos casados ante el padre Agostino, 569 00:31:28,626 --> 00:31:30,378 Juramos compartirlo todo. 570 00:31:30,546 --> 00:31:34,061 Di mi entusiasmo, mi esperanza, mi inteligencia - 571 00:31:34,226 --> 00:31:35,818 -- ¿Qué le diste? 572 00:31:35,986 --> 00:31:38,216 70 millones en 5 años. 573 00:31:38,706 --> 00:31:40,503 ¡Un pequeño cheque por 20 millones! 574 00:31:40,666 --> 00:31:42,622 No recibirás ni un centavo más de mi parte. 575 00:31:42,786 --> 00:31:45,983 - ¡Podría hacer alguna locura! - Uno más o menos... 576 00:31:46,146 --> 00:31:48,614 ¡Abriré el grifo del gas! 577 00:31:48,786 --> 00:31:51,664 yo soy el que paga la factura del gas, entonces... 578 00:31:51,826 --> 00:31:53,464 ¡Elvira, cariño! 579 00:31:53,626 --> 00:31:56,220 ¡Caer muerto! ¡Tu madre también! 580 00:32:01,826 --> 00:32:03,782 - ¿Nada? - Nada. 581 00:32:03,946 --> 00:32:06,699 ella no me dará un centavo. 582 00:32:06,866 --> 00:32:09,505 Pero es mejor así, Stucchi. 583 00:32:09,666 --> 00:32:12,976 - He aprendido una gran verdad. - ¿Qué? 584 00:32:14,106 --> 00:32:15,903 Paseemos un poco, marqués. 585 00:32:21,666 --> 00:32:26,535 Has aprendido una gran verdad... ¿qué? 586 00:32:26,706 --> 00:32:29,823 hay algunas personas que no producen nada. 587 00:32:29,986 --> 00:32:33,183 Se aferran a su capital y oprimen a sus semejantes. 588 00:32:33,346 --> 00:32:36,782 Pero una vez que están muertos, su capital se vuelve productivo. 589 00:32:36,946 --> 00:32:40,222 dan trabajo a los trabajadores, a los empleados, a ti. 590 00:32:40,386 --> 00:32:43,696 No es la primera vez me has dicho esto. 591 00:32:43,866 --> 00:32:49,145 tengo la impresion deseas que tu esposa muera. 592 00:32:49,306 --> 00:32:50,864 ¿Me equivoco? 593 00:32:51,266 --> 00:32:55,145 Si ves a una mujer hermosa desnudándose, ¿Qué haces? 594 00:32:55,306 --> 00:32:57,774 La deseo, por supuesto, ¡pero me contengo! 595 00:32:57,946 --> 00:32:59,664 Yo también me estoy conteniendo. 596 00:33:00,066 --> 00:33:02,626 Pero nadie puede impedirme deseando 597 00:33:02,786 --> 00:33:05,095 mi esposa se ha ido. 598 00:33:05,386 --> 00:33:09,379 No quiero lastimarla, Sólo quiero que se vaya. 599 00:33:09,546 --> 00:33:11,776 Cálmate. Piense en su presión arterial. 600 00:33:11,946 --> 00:33:14,301 Sí. Una bombilla, por favor. 601 00:33:16,626 --> 00:33:20,255 Señor... usted dijo "bombilla". 602 00:33:20,426 --> 00:33:21,937 Me di cuenta. 603 00:33:24,026 --> 00:33:26,808 Quise decir "cigarrillo" y dije "bombilla". 604 00:33:27,066 --> 00:33:28,876 Alberto, ¿estás caminando a casa? 605 00:33:28,946 --> 00:33:31,774 - No es nada... - ¡No necesito ayuda! 606 00:33:32,666 --> 00:33:35,578 Vete a casa, descansa un poco. 607 00:33:37,026 --> 00:33:40,177 Casa, Armando, está muy molesto. 608 00:33:40,346 --> 00:33:41,825 ¿Dijo "bombilla"? 609 00:33:42,386 --> 00:33:43,785 No importa. 610 00:33:51,266 --> 00:33:53,156 Signora Almiraghi... 611 00:33:53,226 --> 00:33:54,608 Cuidado, Amadeo. 612 00:33:55,386 --> 00:33:56,535 El otro. 613 00:33:56,706 --> 00:33:58,556 - ¿Llamaron a Almiraghi? - Eso creo... 614 00:33:58,626 --> 00:34:00,184 Llamando a la signora Almiraghi... 615 00:34:00,346 --> 00:34:02,177 ¡Oh Señor, es mamá! 616 00:34:03,066 --> 00:34:04,977 Amedeo, vigila el visón. 617 00:34:05,266 --> 00:34:07,336 Algo le pasó a mamá. 618 00:34:07,506 --> 00:34:10,225 - ¿Cuánto tiempo tengo? - 4 minutos. 619 00:34:12,186 --> 00:34:16,259 Hola, aquí Stucchi. ¿Es este un mal momento? 620 00:34:16,426 --> 00:34:19,418 Por supuesto que es un mal momento. Apresúrate. 621 00:34:19,586 --> 00:34:22,259 tu marido está diciendo "bombilla" otra vez. 622 00:34:22,466 --> 00:34:24,616 ¿Me llamaste para eso? 623 00:34:24,786 --> 00:34:29,382 Este negocio de las bombillas no me impresiona. 624 00:34:29,546 --> 00:34:32,743 sus bombillas Ya me han costado bastante. 625 00:34:33,786 --> 00:34:36,698 Cuando hay millones en juego, No se detendrá ante nada. 626 00:34:37,266 --> 00:34:41,657 Lo he rescatado una y otra vez. Tengo prisa. 627 00:34:42,026 --> 00:34:44,984 Incluso si quiebra, mi nombre no estará involucrado. 628 00:34:45,146 --> 00:34:47,341 Sigo siendo la signora Almiraghi. 629 00:34:48,906 --> 00:34:50,305 DESASTRE FERROVIARIO 630 00:34:50,466 --> 00:34:55,381 "Un accidente de cambio provocó que el último auto se soltara... 631 00:34:55,546 --> 00:35:00,097 ... hundiéndose 30 metros al lago." 632 00:35:00,866 --> 00:35:02,094 "La lista de víctimas mortales: 633 00:35:02,266 --> 00:35:05,383 "Luigina Alberti, Fulvia Costi Antonina Lecco, Rosy Gottemberg ... 634 00:35:05,546 --> 00:35:08,379 ... Luigi Fassi, Elvira Almiraghi ..." 635 00:35:08,546 --> 00:35:09,746 Aquí viene. 636 00:35:10,386 --> 00:35:12,087 El jefe está aquí. 637 00:35:16,306 --> 00:35:19,218 ¿No estás en el trabajo? ¡Son las 9:00! 638 00:35:26,346 --> 00:35:29,179 Señor, ¿ha visto? ¿El periódico de hoy? 639 00:35:29,346 --> 00:35:33,021 ¿Qué es? ¿Malas noticias? ¿Otro ascensor se estrelló? 640 00:35:33,186 --> 00:35:36,701 Hay momentos en la vida cuando uno debe ser fuerte 641 00:35:36,866 --> 00:35:38,379 y tener fe. 642 00:35:38,546 --> 00:35:39,695 ¿Pasó algo? 643 00:35:39,866 --> 00:35:41,584 El tren Milán-Zúrich... 644 00:35:41,746 --> 00:35:43,464 ¿Qué pasó? 645 00:35:43,626 --> 00:35:44,900 ... descarrilado. 646 00:35:45,066 --> 00:35:48,103 - ¿El tren de medianoche? - Sí, el que tomó su esposa. 647 00:35:48,266 --> 00:35:51,576 Ella estaba en el último vagón. ¿Qué pasó con eso? 648 00:35:52,226 --> 00:35:53,659 Nada serio. No te preocupes. 649 00:35:53,826 --> 00:35:56,101 Él tiene que saber tarde o temprano. 650 00:35:56,266 --> 00:36:00,225 El coche cama desenganchado y cayó al lago. 651 00:36:00,386 --> 00:36:02,342 - ¿Alguien herido? - Todos ellos. 652 00:36:02,506 --> 00:36:04,383 ¿Y mi esposa? ¿Es una mala noticia? 653 00:36:06,066 --> 00:36:10,218 Debo saberlo, incluso si son malas noticias. Dime la verdad. 654 00:36:10,386 --> 00:36:13,105 Debe ser valiente, señor. 655 00:36:13,266 --> 00:36:16,702 Ella nos ha dejado. ¿Elvira está muerta? 656 00:36:16,866 --> 00:36:18,774 No te preocupes - es serio, si... 657 00:36:18,844 --> 00:36:21,444 - Pero ella no está muerta. - ¡Déjame ver, Stucchi! 658 00:36:24,466 --> 00:36:26,741 - ¿Dónde? - Allá ... 659 00:36:32,706 --> 00:36:35,459 No veo su nombre... 660 00:36:35,626 --> 00:36:39,096 Ahí, señor... Elvira Almiraghi. 661 00:36:45,146 --> 00:36:46,420 ¡No puede ser verdad! 662 00:36:47,706 --> 00:36:49,139 ¿Eh, Stucchi? 663 00:36:53,746 --> 00:36:56,038 -Giovanino... - Ánimo, jefe. 664 00:36:56,426 --> 00:36:59,736 Mi angelito se ha ido... 665 00:37:00,866 --> 00:37:02,060 Vamos, coraje. 666 00:37:02,226 --> 00:37:04,182 Ella está en el cielo. 667 00:37:04,346 --> 00:37:05,779 Sé fuerte. 668 00:37:05,946 --> 00:37:07,584 Es terrible, tío. 669 00:37:07,746 --> 00:37:09,020 Ah, si... 670 00:37:09,386 --> 00:37:10,421 Llorar... 671 00:37:10,586 --> 00:37:13,497 - Señor... - Gracias, querido amigo. 672 00:37:14,666 --> 00:37:16,556 - ¡Llora! - ¿Elvira? 673 00:37:16,626 --> 00:37:19,145 - ¡Qué desgracia! - ¿Elvira? 674 00:37:21,826 --> 00:37:24,101 Déjate llevar. Llorar. 675 00:37:34,986 --> 00:37:36,863 Hola Lambertoni. 676 00:37:37,026 --> 00:37:38,903 ¿Has oído la triste noticia? 677 00:37:39,066 --> 00:37:42,536 Vi los papeles. Es terrible. ¿Cómo está él? 678 00:37:42,706 --> 00:37:44,537 El pobre está destrozado. 679 00:37:46,786 --> 00:37:49,095 Dime que no es verdad. 680 00:37:49,266 --> 00:37:51,143 Todavía puedo verla. 681 00:37:51,306 --> 00:37:55,743 Nos peleamos antes de que ella se fuera. Yo era odioso. 682 00:37:55,906 --> 00:37:58,136 que matrimonio ¿No tiene estos momentos oscuros? 683 00:37:58,306 --> 00:38:00,740 - Llorar. Te sentirás mejor. - No puedo. 684 00:38:00,906 --> 00:38:02,817 - Toma un poco de whisky. - Eso lo puedo hacer. 685 00:38:02,986 --> 00:38:04,590 ¿Puedo irme, señor? 686 00:38:05,118 --> 00:38:06,986 - ¿Eh? - ¿Puedo ir? - Sí, vete. 687 00:38:07,155 --> 00:38:08,541 Mi más sentido pésame. 688 00:38:08,706 --> 00:38:11,520 - ¿Quién es? - Es lunes, vence la fianza. 689 00:38:14,746 --> 00:38:17,465 ¿Cómo te atreves a venir aquí? hablar de dinero? 690 00:38:17,626 --> 00:38:20,459 no vine para hablar de dinero... 691 00:38:20,626 --> 00:38:21,775 ¡Gracias! 692 00:38:22,586 --> 00:38:23,735 ¿Qué pasó? 693 00:38:23,906 --> 00:38:26,056 Aquí... 694 00:38:26,506 --> 00:38:29,782 Ayer mi querida Elvira estaba saltando y bailando... 695 00:38:29,946 --> 00:38:31,982 y hoy ella está en el fondo de un lago. 696 00:38:32,146 --> 00:38:36,662 Pero los buzos lo van a intentar. para criarla... 697 00:38:37,146 --> 00:38:38,898 Para levantar su cuerpo... 698 00:38:39,626 --> 00:38:43,335 ¡Elvira está muerta! ¡Y hablas de buceadores! 699 00:38:43,506 --> 00:38:44,985 Debes ser fuerte. 700 00:38:45,146 --> 00:38:49,344 Diez años juntos, compartiendo alegrías y penas, 701 00:38:49,506 --> 00:38:52,100 y de repente te dicen ¡Se acabó todo! 702 00:38:52,266 --> 00:38:53,984 Llora, te hará bien. 703 00:38:54,146 --> 00:38:55,545 No puedo. 704 00:38:56,546 --> 00:38:57,615 ¿Sí? 705 00:38:57,786 --> 00:38:59,902 Es Eisenberg... 706 00:39:00,066 --> 00:39:02,421 ¿Qué le digo? sobre su dinero? 707 00:39:02,586 --> 00:39:05,180 ¿Cómo lo sé? 708 00:39:05,346 --> 00:39:07,621 ¡En un momento como este! 709 00:39:07,786 --> 00:39:11,335 - Déjame hablar con él. - Sí, dale el teléfono. 710 00:39:13,786 --> 00:39:17,620 ¿Es este el departamento administrativo? Aquí Lambertoni. 711 00:39:18,346 --> 00:39:21,418 Viste la noticia en el periódico... si. 712 00:39:21,586 --> 00:39:23,463 Ella estaba en el coche cama. 713 00:39:24,346 --> 00:39:28,544 Por supuesto que es solvente. Él es su heredero. 714 00:39:28,706 --> 00:39:31,504 700 millones más o menos. 715 00:39:31,666 --> 00:39:33,463 No, mucho más que eso. 716 00:39:33,626 --> 00:39:37,175 ¿Por qué sacudes la cabeza? Mucho más. 717 00:39:37,346 --> 00:39:39,985 - ¿Ningún familiar más cercano? - Ella me lo quiso todo. 718 00:39:40,146 --> 00:39:41,295 ¿Y su madre? 719 00:39:41,466 --> 00:39:43,616 Ella recibe una pequeña parte. 720 00:39:43,786 --> 00:39:45,583 Todo lo demás es mío. 721 00:39:46,226 --> 00:39:48,501 ¡Pero qué importa el dinero, Stucchi! 722 00:39:48,666 --> 00:39:50,497 bebe un poco, te hará bien. 723 00:39:50,666 --> 00:39:51,985 ¡Salud! 724 00:39:54,906 --> 00:39:56,100 Me faltan las palabras... 725 00:39:56,266 --> 00:39:58,097 Sí, las palabras son inútiles. 726 00:39:58,266 --> 00:39:59,540 De vuelta al trabajo. 727 00:39:59,706 --> 00:40:01,981 ¡Buen espectáculo! Ahora somos amigos. 728 00:40:02,146 --> 00:40:05,218 Más aún porque Nuestro negocio se expandirá. 729 00:40:05,386 --> 00:40:09,061 Para empezar te pago sus salarios atrasados. 730 00:40:09,226 --> 00:40:11,899 ¡A trabajar, amigos míos! Adiós, marqués. 731 00:40:12,066 --> 00:40:15,138 - ¿Adónde vas? - Al lugar de la tragedia. 732 00:40:15,306 --> 00:40:18,059 - Permíteme acompañarte. - Gracias. 733 00:40:18,226 --> 00:40:21,821 Señor, debemos pensar en organizando el funeral... 734 00:40:21,986 --> 00:40:25,208 - Lo dejo en tus manos. - Pero señor... - ¿Qué? 735 00:40:25,986 --> 00:40:29,332 - No tenemos dinero. - No te preocupes, yo me encargo. 736 00:40:30,386 --> 00:40:32,377 200.000 liras, ¿es suficiente? 737 00:40:34,266 --> 00:40:35,699 Que sean 300.000. 738 00:40:35,866 --> 00:40:38,824 - ¡Teléfono, señor! - No puedo hablar con nadie. 739 00:40:38,986 --> 00:40:40,704 Es la señorita Gioia. 740 00:40:44,626 --> 00:40:45,674 ¡Largarse! 741 00:40:46,746 --> 00:40:49,465 ¿Gioia? ¿Escuchaste? 742 00:40:49,786 --> 00:40:53,222 Sí Alberto, escuchamos la noticia. 743 00:40:53,386 --> 00:40:54,978 Qué shock. 744 00:40:55,146 --> 00:40:57,216 Sé que serás fuerte. 745 00:40:57,386 --> 00:41:01,664 Dale tu más sentido pésame. Pregunta si hay algo que podamos hacer. 746 00:41:02,386 --> 00:41:04,661 Estoy bien. 747 00:41:05,786 --> 00:41:08,698 ¿Quién puede discutir con el destino? 748 00:41:09,186 --> 00:41:10,778 Siempre estaré a tu lado. 749 00:41:11,386 --> 00:41:13,058 Sí, hazlo. 750 00:41:14,626 --> 00:41:18,062 Sí, vamos a traer el cuerpo. De regreso a la finca. 751 00:41:28,866 --> 00:41:30,424 Buenos días, señor. 752 00:41:30,586 --> 00:41:33,180 Gracias por la corona era el más guapo de todos. 753 00:41:33,346 --> 00:41:35,382 Cosa terrible. ¿Dónde está el marido? 754 00:41:35,546 --> 00:41:36,979 En el lugar de la tragedia. 755 00:41:37,146 --> 00:41:38,864 - Hola. - Hola. 756 00:41:39,026 --> 00:41:40,778 ¡Qué frágil es la vida! 757 00:41:40,946 --> 00:41:45,303 Hace sólo dos días, nuestro pobre amigo me preguntó 758 00:41:45,466 --> 00:41:48,458 comprar algunas acciones extranjeras para ella. 759 00:41:48,626 --> 00:41:51,186 le dije no fue una buena idea. 760 00:41:51,346 --> 00:41:54,622 Y mira... Han subido 200 puntos. 761 00:41:54,786 --> 00:41:57,016 Si ella estuviera aquí, ¡Me quitaría el sombrero ante ella! 762 00:41:57,186 --> 00:42:00,263 - Ella nunca se equivocó. - Era incluso más inteligente que su padre. 763 00:42:00,426 --> 00:42:02,223 Y su marido... ¿lo conoce? 764 00:42:02,386 --> 00:42:03,899 Es un fenómeno. 765 00:42:04,866 --> 00:42:07,539 Ayer mismo era un don nadie. 766 00:42:07,706 --> 00:42:09,822 Pero como viudo de Elvira, 767 00:42:09,986 --> 00:42:13,023 ¡ahora es alguien! 768 00:42:15,026 --> 00:42:17,620 ¿Por qué no traen su cuerpo? a la ciudad? 769 00:42:17,786 --> 00:42:20,858 Ella nació y creció aquí. 770 00:42:24,426 --> 00:42:25,654 Hola. 771 00:42:26,146 --> 00:42:28,182 - ¿Es usted el marqués Stucchi? - No. 772 00:42:28,346 --> 00:42:29,540 ¿Marqués? 773 00:42:29,706 --> 00:42:31,378 Buenos días, marqués. 774 00:42:31,546 --> 00:42:34,344 Nos gustaría ver a tu jefe. en un asunto de negocios. 775 00:42:34,506 --> 00:42:36,622 ¿No te enteraste de la tragedia? 776 00:42:36,786 --> 00:42:40,699 Exacto, estábamos a punto de firmar un contrato con el difunto. 777 00:42:40,866 --> 00:42:42,936 - ¿Dónde está su marido? - Ahora no. 778 00:42:43,106 --> 00:42:44,903 Es bastante urgente. 779 00:42:45,066 --> 00:42:46,419 - Perdóneme. - Seguir. 780 00:42:46,586 --> 00:42:49,100 Soy su tío. ¿Es un buen negocio? 781 00:42:49,706 --> 00:42:53,540 Aquí. Y dale 200 liras al chico. 782 00:42:53,706 --> 00:42:55,697 las velas van en la cámara funeraria. 783 00:42:55,866 --> 00:42:59,256 Marqués, ¿haremos ¿una pequeña inspección? 784 00:42:59,426 --> 00:43:02,224 Todo debería estar bajo llave. Es bueno confiar 785 00:43:02,386 --> 00:43:05,856 pero los sirvientes se aprovechan y los cubiertos desaparecen. 786 00:43:06,026 --> 00:43:08,745 - De la condesa Bufalori. - Gracias Serafina. 787 00:43:08,906 --> 00:43:10,180 Guarda también las sábanas. 788 00:43:10,346 --> 00:43:12,735 ¡Déjame terminar! 789 00:43:12,906 --> 00:43:14,703 - ¿Qué pasa con el almuerzo? - ¿Comerán? 790 00:43:14,866 --> 00:43:17,539 ¡Por supuesto! en una hora estarán muriendo de hambre. 791 00:43:17,706 --> 00:43:19,856 ¡Aquí viene el marido! 792 00:43:22,626 --> 00:43:26,744 30 metros bajo el agua. Hablé con uno de los buzos. 793 00:43:27,906 --> 00:43:31,137 el coche cama es su ataúd. 794 00:43:31,306 --> 00:43:33,137 El signor Fenoglio está aquí. 795 00:43:33,306 --> 00:43:34,455 Estimado Fenoglio. 796 00:43:34,626 --> 00:43:36,821 - Mi querido Almiraghi... - ¡Nardi! 797 00:43:36,986 --> 00:43:39,295 Almiraghi era mi querida Elvira. 798 00:43:39,746 --> 00:43:43,341 Gracias a todos. Tu compasión me conmueve profundamente. 799 00:43:43,506 --> 00:43:45,815 no me di cuenta que tenia tantos amigos. 800 00:43:45,986 --> 00:43:48,181 Padre Agostino, gracias por venir. 801 00:43:48,346 --> 00:43:49,938 Es terrible, padre. 802 00:43:50,106 --> 00:43:53,860 Sé valiente, hijo mío. Recuerda el día de tu boda... 803 00:43:54,026 --> 00:43:55,903 "Hasta que la muerte os separe." 804 00:43:56,066 --> 00:43:59,376 Ay, sucedió no hay vuelta atrás. 805 00:43:59,546 --> 00:44:01,556 - ¿Estás seguro? - ¿Qué pasa? 806 00:44:01,626 --> 00:44:04,299 No todas las víctimas fueron identificadas. 807 00:44:04,466 --> 00:44:06,616 La prensa a veces exagera. 808 00:44:06,786 --> 00:44:08,583 No debes perder la esperanza. 809 00:44:08,746 --> 00:44:13,422 Es inútil engañarnos a nosotros mismos. Elvira está en el fondo de ese lago. 810 00:44:13,586 --> 00:44:15,656 Nadie puede traerla de vuelta. 811 00:44:15,826 --> 00:44:17,703 ¡No te desesperes! ¡Confía en Dios! 812 00:44:17,866 --> 00:44:20,824 - Voy a mirar la cámara funeraria. - Ve, hijo mío. 813 00:44:21,426 --> 00:44:23,098 - Querido amigo... - Llorar... 814 00:44:23,266 --> 00:44:26,576 - Si tan solo pudiera. - Pobre hombre. 815 00:44:32,626 --> 00:44:34,662 - ¿La cámara mortuoria? - Al final del pasillo. 816 00:44:34,826 --> 00:44:36,737 - Mi más sentido pésame. - Gracias. 817 00:44:37,386 --> 00:44:40,264 Me han derribado... 818 00:44:40,426 --> 00:44:42,986 Pon flores por todas partes, en toda la casa. 819 00:44:43,146 --> 00:44:46,104 Pequeñas flores silvestres, eso no. 820 00:44:46,266 --> 00:44:47,779 Ella los amaba. 821 00:44:47,946 --> 00:44:49,823 Ella era tan buena. 822 00:44:49,986 --> 00:44:52,784 - ¿Indulto? - ¡Era tan buena! 823 00:44:54,266 --> 00:44:57,861 Ella era buena, si. ¡no lo niegues! 824 00:45:05,266 --> 00:45:07,461 - ¿Quién es? - El director de la funeraria... 825 00:45:07,626 --> 00:45:09,105 Cuídalo, Stucchi. 826 00:45:09,266 --> 00:45:10,619 Hay que tomar una decisión. 827 00:45:10,786 --> 00:45:12,139 ¿Podrías echarle un vistazo? 828 00:45:12,306 --> 00:45:16,185 podemos proporcionar caballos con penachos - 829 00:45:16,346 --> 00:45:20,225 -- o un coche fúnebre, segunda o tercera clase. 830 00:45:20,386 --> 00:45:21,785 ¡Seis caballos! 831 00:45:21,946 --> 00:45:23,425 ¡Caballos con penachos! 832 00:45:23,586 --> 00:45:27,215 Elvira no tenía gusto por el lujo, como ella dijo anoche con nosotros. 833 00:45:27,386 --> 00:45:30,139 Sin caballos... un coche fúnebre, como todos los demás. 834 00:45:30,306 --> 00:45:32,217 Era una mujer sencilla. Un coche fúnebre. 835 00:45:32,386 --> 00:45:36,220 - ¿Un poco de caldo, señor? - No, no tengo hambre. 836 00:45:36,386 --> 00:45:37,899 De la señorita Gioia. 837 00:45:38,066 --> 00:45:39,385 ¿Está ella en la cocina? 838 00:45:39,546 --> 00:45:42,902 Ella ha estado haciendo de todo. Ella es tan amable. 839 00:45:43,066 --> 00:45:46,045 Muy bonito... ¿Quién es ese? 840 00:45:46,706 --> 00:45:48,130 Óscar. 841 00:45:49,066 --> 00:45:50,156 ¿Amigo de la señora? 842 00:45:50,226 --> 00:45:52,654 Sí. ¿Sabías de él también? 843 00:45:52,826 --> 00:45:55,436 Él la amaba tanto. Lloró todo el día. 844 00:45:55,624 --> 00:45:57,185 ¡Pero ahora está comiendo! 845 00:45:57,946 --> 00:46:00,619 ¿Serafina? ¡Rápido! 846 00:46:01,706 --> 00:46:05,665 ¡Y mucha salsa! Es para el señor Fenoglio. 847 00:46:05,826 --> 00:46:09,102 Coronas al otro lado, ¡Dije! 848 00:46:10,106 --> 00:46:11,255 Otro plato. 849 00:46:11,466 --> 00:46:14,026 Señorita, jamón, por favor. 850 00:46:14,186 --> 00:46:15,736 De inmediato. ¿Serafina? 851 00:46:15,806 --> 00:46:17,676 Prosciutto para el caballero. 852 00:46:17,746 --> 00:46:20,260 Nos quedaremos hasta las 6:00, no más tarde. 853 00:46:20,426 --> 00:46:22,257 ¡Maravillosos tallarines! 854 00:46:22,426 --> 00:46:24,257 - ¡Los hice yo mismo! -¡Brava! 855 00:46:24,426 --> 00:46:27,657 - Felicitaciones. - ¡Gracias, buen provecho! 856 00:46:29,706 --> 00:46:30,741 ¿Quién es ella? 857 00:46:30,906 --> 00:46:32,498 No quedó claro. 858 00:46:32,666 --> 00:46:37,023 Cada vez que ella le da la espalda, ¡Me mareo! 859 00:46:38,626 --> 00:46:41,140 Puedo verla como si fuera ayer. 860 00:46:41,626 --> 00:46:43,981 La orquesta tocaba... 861 00:46:44,146 --> 00:46:46,706 - ella se acercó a mí y me dijo: "¿Romano?" 862 00:46:46,866 --> 00:46:50,017 "Sí, pero vivo en Milán". Respondí. 863 00:46:53,426 --> 00:46:56,224 - ¿Quién es ese que se ríe? - Sr. Fenoglio. 864 00:46:58,186 --> 00:47:00,142 No puedes entender. 865 00:47:00,306 --> 00:47:02,661 Mi Elvira se ha ido. 866 00:47:02,826 --> 00:47:04,054 ¿Señor? 867 00:47:04,386 --> 00:47:05,865 Mi más sentido pésame. 868 00:47:06,026 --> 00:47:08,938 Gracias. ¿Quiénes son estos señores? 869 00:47:09,106 --> 00:47:13,145 Tu difunta esposa estaba a punto de comprar del Sr. Sabatini, 870 00:47:13,306 --> 00:47:14,739 a través del Consejero Girondi, 871 00:47:14,906 --> 00:47:18,455 un depósito de azufre en el Lacio vale 30 millones. 872 00:47:18,626 --> 00:47:21,140 ¿Es este un momento para discutir tales asuntos? 873 00:47:23,986 --> 00:47:25,499 ¿Es un buen negocio? 874 00:47:26,586 --> 00:47:27,905 Montecatini está interesado. 875 00:47:28,066 --> 00:47:31,945 Compramos hoy a 30 y en un mes vendemos a 70. 876 00:47:32,106 --> 00:47:34,859 Bueno, si le estamos ganando a Montecatini... 877 00:47:35,026 --> 00:47:37,017 ¿Elvira no había firmado? 878 00:47:37,186 --> 00:47:41,304 la pobre mujer no tuve oportunidad de hacerlo. 879 00:47:41,466 --> 00:47:43,696 ¡Ni a 30 metros bajo el agua! 880 00:47:43,866 --> 00:47:47,495 Firme, señor. Es un buen negocio, créeme. 881 00:47:47,666 --> 00:47:49,577 - ¿Dónde firmo? - Allá. 882 00:47:51,106 --> 00:47:53,176 ¿Alberto? El signor Rabagliati está aquí. 883 00:47:54,786 --> 00:47:56,504 ¡Estimado señor Rabagliati! 884 00:47:56,666 --> 00:47:59,226 - ¡Mi más sentido pésame! - Gracias. 885 00:47:59,386 --> 00:48:01,024 Cantará en la misa. 886 00:48:01,186 --> 00:48:02,335 ¿Qué cantarás? 887 00:48:02,506 --> 00:48:06,818 Un sencillo Ave María, el Schubert. 888 00:48:19,866 --> 00:48:22,699 ¡Perfecto! A mi Elvira le encantó. 889 00:48:22,866 --> 00:48:25,096 Ven a comer algo. 890 00:48:25,266 --> 00:48:26,540 Sírvele algo. 891 00:48:26,706 --> 00:48:28,245 No te dejes desanimar. 892 00:48:28,315 --> 00:48:29,665 ¿Señor? 893 00:48:29,826 --> 00:48:31,737 ¿Es usted, marqués? 894 00:48:31,906 --> 00:48:34,864 No puedo soportar esto. ¿Cuándo traerán el cuerpo? 895 00:48:35,026 --> 00:48:40,146 Los buzos encontraron todos los cuerpos. excepto uno. 896 00:48:40,306 --> 00:48:42,581 - ¿Excepto uno? - Sí. 897 00:48:42,746 --> 00:48:45,214 ¡Aún queda un rayo de esperanza! 898 00:48:49,066 --> 00:48:52,376 En 1959 producimos 110 hectolitros de vino, 899 00:48:52,546 --> 00:48:54,537 500 kilos de forraje... 900 00:48:54,706 --> 00:48:57,345 - ¿Qué son esos 40? - Trigo. 901 00:48:57,506 --> 00:49:01,897 Escríbalo, marqués: 500 kilos de forraje, 40 de trigo. 902 00:49:02,066 --> 00:49:04,705 Gracias Gioia, muchas gracias. 903 00:49:07,266 --> 00:49:08,226 ¿Marqués? 904 00:49:08,296 --> 00:49:10,615 ¡Hay una invasión de mosquitos! 905 00:49:10,786 --> 00:49:13,903 Pídele a Serafina que salga. Enciende las luces de arriba, por favor. 906 00:49:14,066 --> 00:49:17,775 Serafina, ¿podrías apagar las luces? en las habitaciones de arriba, para los mosquitos? 907 00:49:17,946 --> 00:49:21,018 - Gioia, por favor, un poco de melón. - Ciertamente. 908 00:49:21,186 --> 00:49:22,380 ¿Crecido aquí? 909 00:49:22,546 --> 00:49:25,106 La señora los hizo plantar. 910 00:49:25,266 --> 00:49:26,540 ¿Y las vacas? 911 00:49:26,706 --> 00:49:29,857 Allí: "Bovinos, 73 cabezas". 912 00:49:30,026 --> 00:49:32,984 ¿Marqués? ¡Comienza una nueva página! 913 00:49:33,146 --> 00:49:35,660 Nuevo rubro: ganado vacuno. 914 00:49:37,106 --> 00:49:39,256 - ¡Yo mismo los vendería! - Yo también. 915 00:49:39,426 --> 00:49:43,704 Pero la señora nos quería para aumentar la producción. 916 00:49:43,866 --> 00:49:46,016 Giordano, la señora no está aquí ahora. 917 00:49:46,186 --> 00:49:47,619 ¡Pobre señora! 918 00:49:47,786 --> 00:49:49,299 ¡Haz lo que te digo! 919 00:49:49,466 --> 00:49:51,263 Pero apenas el año pasado 920 00:49:51,426 --> 00:49:54,862 las vacas aportaron 3,8 millones, por no hablar del estiércol. 921 00:49:55,026 --> 00:49:57,699 ¿De qué estás hablando? Eres sólo un pastor de vacas. 922 00:49:57,866 --> 00:49:59,504 No, soy granjero. 923 00:49:59,666 --> 00:50:01,434 - ¿Es pastor de vacas o granjero? - Pastor de vacas. 924 00:50:01,504 --> 00:50:03,178 ¿Escuchas eso? Vaquero. 925 00:50:03,346 --> 00:50:05,064 Deje que un hombre de negocios se encargue de esto. 926 00:50:05,226 --> 00:50:09,902 Si vendemos estas vacas e invertir en ascensores, 927 00:50:10,066 --> 00:50:11,419 ganaremos diez veces más. 928 00:50:11,586 --> 00:50:12,814 ¿Qué quieres decir con que no? 929 00:50:12,986 --> 00:50:14,260 No, no, estoy de acuerdo... 930 00:50:14,426 --> 00:50:18,214 Antes de que decidas, ven a mirar el pesebre 931 00:50:18,386 --> 00:50:22,265 y compruébalo por ti mismo. - Está bien, ¡Vamos a ver ese pesebre tuyo! 932 00:50:23,626 --> 00:50:26,186 - ¿Vienes? - No, me voy a acostar un rato. 933 00:50:26,346 --> 00:50:27,699 Vete, cariño. 934 00:50:28,186 --> 00:50:32,099 Debes acostumbrarte a la idea. que ahora soy el jefe. 935 00:50:32,746 --> 00:50:33,836 ¿Marqués? 936 00:50:33,906 --> 00:50:34,916 ¿Sí, señor? 937 00:50:34,986 --> 00:50:37,580 Estaré en el pesebre. Llámame cuando llegue el cuerpo. 938 00:50:37,746 --> 00:50:39,145 ¡Sin falta! 939 00:50:39,546 --> 00:50:42,777 Giordano, ni siquiera lo sé. lo que tengo. 940 00:50:42,946 --> 00:50:45,779 Mi esposa me prohibió venir aquí. 941 00:50:45,946 --> 00:50:47,140 ¡Salud! 942 00:50:49,346 --> 00:50:50,745 Hola. 943 00:50:53,106 --> 00:50:54,539 ¿De dónde vienes? 944 00:50:54,706 --> 00:50:56,139 Llevé a la señora a casa. 945 00:50:56,306 --> 00:50:58,058 "Señora"? ¿Qué señora? 946 00:50:58,226 --> 00:51:00,501 Señora Elvira. La llevé a Suiza. 947 00:51:00,666 --> 00:51:01,815 Ella tomó el tren... 948 00:51:01,986 --> 00:51:06,025 No, ella se lo perdió cuando salió para contestar tu llamada telefónica. 949 00:51:10,266 --> 00:51:12,860 Bueno, eh... ¡me voy! 950 00:51:13,026 --> 00:51:15,176 ¡Qué desastre! 951 00:51:16,586 --> 00:51:18,895 - ¿Dónde está señora? - En la casa. 952 00:51:29,426 --> 00:51:30,939 Tagliatelle. 953 00:51:33,386 --> 00:51:34,614 Ella era tan buena. 954 00:51:35,426 --> 00:51:37,257 ¡Era tan buena! 955 00:51:38,986 --> 00:51:40,180 ¿Serafina? 956 00:51:43,946 --> 00:51:45,345 ¿Estoy entrometiéndome? 957 00:51:47,946 --> 00:51:50,414 Lo siento, me quedé dormido. 958 00:51:50,586 --> 00:51:53,146 Si supieras ¡Qué día tan agotador fue! 959 00:51:53,306 --> 00:51:54,739 Entonces veo... 960 00:51:55,626 --> 00:51:57,184 Has tenido muchas visitas. 961 00:51:58,786 --> 00:52:01,459 ¿Eres un amigo o un familiar? del difunto? 962 00:52:02,666 --> 00:52:04,861 ¡Soy el difunto! 963 00:52:09,672 --> 00:52:10,672 ¡Querido Señor! 964 00:52:12,506 --> 00:52:16,658 Sí... creo... Debería irme ahora. 965 00:52:17,346 --> 00:52:18,825 Tonterías, querida. 966 00:52:18,986 --> 00:52:22,615 Siempre me pregunté cómo era la amante de mi marido. 967 00:52:22,946 --> 00:52:26,939 Estás equivocado - Nunca ha habido nada entre nosotros. 968 00:52:27,106 --> 00:52:28,744 ¿Una relación platónica? 969 00:52:28,906 --> 00:52:30,103 No entiendo... 970 00:52:30,173 --> 00:52:31,996 ¿Puramente espiritual? 971 00:52:32,066 --> 00:52:33,620 Sí, exactamente. 972 00:52:33,946 --> 00:52:37,575 Admiro la inteligencia de su marido. 973 00:52:37,746 --> 00:52:40,260 Dice que sólo yo lo entiendo. 974 00:52:40,426 --> 00:52:42,621 yo lo consuelo en momentos de dificultad... 975 00:52:42,786 --> 00:52:46,335 ¡Bien por ti! Y ahora que su esposa está muerta... 976 00:52:46,506 --> 00:52:50,055 Querida señora, ¡qué sorpresa! Déjame besarte. 977 00:52:50,226 --> 00:52:51,316 Querido marqués. 978 00:52:51,386 --> 00:52:52,421 Disculpe. 979 00:52:52,586 --> 00:52:53,878 Tengo tu llamada para agradecerte. 980 00:52:53,948 --> 00:52:57,296 ¡Sí, pero demos gracias al cielo! 981 00:52:58,186 --> 00:52:59,384 ¿Y mi idiota? 982 00:52:59,546 --> 00:53:00,756 Un hombre destrozado. 983 00:53:00,826 --> 00:53:03,996 - ¿Y dónde está el hombre destrozado? - Fue a mirar las vacas. 984 00:53:04,066 --> 00:53:05,897 - ¿Las vacas? - Las vacas. 985 00:53:09,386 --> 00:53:10,501 Tan fresco como puede ser. 986 00:53:11,106 --> 00:53:12,983 ¿Lo quieres, hombrecito? ¡Aquí! 987 00:53:13,146 --> 00:53:14,196 Y ahora... 988 00:53:14,306 --> 00:53:16,820 Un beso para el jefe. ¡A trabajar, niños! 989 00:53:16,986 --> 00:53:18,385 Ven a probar la leche. 990 00:53:18,546 --> 00:53:22,619 - ¿Cuántos litros al día? - 600, señor. 991 00:53:22,786 --> 00:53:24,697 Son Holstein. 992 00:53:25,346 --> 00:53:26,825 ¿Qué opinas de ellos? 993 00:53:29,706 --> 00:53:31,822 ¡Nada mal! 994 00:53:31,986 --> 00:53:34,056 ¿Sabes lo que me gustaría? 995 00:53:35,146 --> 00:53:36,864 Otra rodaja de queso pecorino. 996 00:53:37,026 --> 00:53:38,584 De inmediato. 997 00:53:38,746 --> 00:53:42,659 ¿Margarita? Muéstrele al señor el pesebre. 998 00:53:42,826 --> 00:53:43,861 Allá vengo. 999 00:53:46,106 --> 00:53:48,700 ¡Mira esos preciosos brazos marrones! 1000 00:53:48,866 --> 00:53:50,857 - ¿Cómo te llamas? - ¡Margarita! 1001 00:53:54,306 --> 00:53:56,740 Eres una criatura agradable y regordeta. Margarita! 1002 00:54:01,026 --> 00:54:03,335 - ¡Vamos! - No... 1003 00:54:03,506 --> 00:54:05,144 ¡Vamos, digo! 1004 00:54:05,306 --> 00:54:08,139 Soy tu jefe ¿a dónde vas? 1005 00:54:09,986 --> 00:54:14,821 Giordano, todos pensaban mi esposa era una aristócrata. 1006 00:54:14,986 --> 00:54:18,695 Pero yo era su marido y la conocía bien. 1007 00:54:18,866 --> 00:54:22,142 puedo decirte ella era mezquina y avara. 1008 00:54:22,306 --> 00:54:23,864 Una campesina, como su madre. 1009 00:54:24,026 --> 00:54:26,586 el esta en el jardin con el granjero. 1010 00:54:26,746 --> 00:54:28,577 ¿Quién se lo dirá? 1011 00:54:28,746 --> 00:54:32,182 Deberíamos decírselo suavemente. ¿Quieres que vaya? 1012 00:54:32,346 --> 00:54:36,976 No te expongas, Ya has hecho demasiado por él. 1013 00:54:37,826 --> 00:54:38,941 Yo iré. 1014 00:54:44,386 --> 00:54:47,139 Y no digo esto con un espíritu mezquino. 1015 00:54:47,306 --> 00:54:50,616 Pero yo construyo caminos Vendo casas... 1016 00:54:50,786 --> 00:54:53,425 Eres el jefe. Haz lo que creas mejor. 1017 00:54:53,586 --> 00:54:55,577 ¡Tú lo dijiste! Buenas noches, Giordano. 1018 00:54:55,746 --> 00:54:57,065 Buenas noches. 1019 00:54:57,226 --> 00:54:58,898 ¿Gioia? 1020 00:54:59,346 --> 00:55:01,302 ¿Gioia querida? 1021 00:55:01,466 --> 00:55:04,378 Ven a comer un poco de este sabroso melón. 1022 00:55:07,426 --> 00:55:09,223 ¿Conseguiste una carga del pastor de vacas? 1023 00:55:10,066 --> 00:55:13,695 el me queria para aumentar la producción láctea. 1024 00:55:14,746 --> 00:55:16,976 Él está recibiendo su parte eso es lo que es. 1025 00:55:17,506 --> 00:55:18,939 Pero lo venderé todo. 1026 00:55:19,466 --> 00:55:20,945 Me dijo: "Tu esposa..." 1027 00:55:21,106 --> 00:55:24,860 ¿Pero a quién le importa? ¡Ella no está aquí! 1028 00:55:25,026 --> 00:55:26,618 Tengo la intención de vender las vacas. 1029 00:55:26,786 --> 00:55:28,219 ¿Alberto? 1030 00:55:28,386 --> 00:55:30,695 ¡Llévate bien, pequeño vaquero! 1031 00:55:35,066 --> 00:55:36,579 ¿Alberto? 1032 00:55:41,146 --> 00:55:43,580 Bueno, ¿imbécil? ¿Estás hablando contigo mismo ahora? 1033 00:55:46,426 --> 00:55:50,260 Apretado en tus brazos 1034 00:55:50,426 --> 00:55:54,863 no puedo escapar 1035 00:55:55,026 --> 00:55:58,655 Siento tu aliento en mi piel 1036 00:55:58,826 --> 00:56:02,341 mi corazon te pertenece 1037 00:56:02,506 --> 00:56:04,815 solo tengo ojos para ti 1038 00:56:07,506 --> 00:56:09,497 ¡Buenas noches! 1039 00:56:11,626 --> 00:56:15,335 ¡Elvira! ¡Regresó de la tumba! Déjame besarte. 1040 00:56:15,506 --> 00:56:17,462 - Mi querido Fenoglio. - Almiraghi. 1041 00:56:17,626 --> 00:56:19,582 ¡Nos atrapó pero bien! 1042 00:56:19,746 --> 00:56:21,464 ¡Qué broma! 1043 00:56:22,146 --> 00:56:25,536 ¿Sabes cuánto cuesta esta pequeña broma? me costará? 1044 00:56:25,706 --> 00:56:27,458 ¿400.000 liras más o menos? 1045 00:56:27,626 --> 00:56:28,661 ¡30 millones! 1046 00:56:28,826 --> 00:56:31,818 ¿Qué? ¿En 24 horas? 1047 00:56:31,986 --> 00:56:34,261 Quería vencer a Montecatini. 1048 00:56:34,426 --> 00:56:36,860 - ¿Cómo? - Comprando ese depósito de azufre. 1049 00:56:37,026 --> 00:56:40,860 - ¿El que intentaron engañarte? - Yo no firmaría. 1050 00:56:41,026 --> 00:56:42,778 ¡Pero lo hizo, sin hacer preguntas! 1051 00:56:42,946 --> 00:56:45,460 Menos mal que solo era viudo. durante 24 horas. 1052 00:56:45,626 --> 00:56:47,139 Por no hablar de otros gastos. 1053 00:56:47,306 --> 00:56:50,503 Rabagliati, el cantante, ¿Sabes cuánto me está costando? 1054 00:56:51,146 --> 00:56:53,899 - Lo contrataron para la misa fúnebre. - ¿A él? 1055 00:56:54,066 --> 00:56:56,057 Debería haber sido un cantante de ópera. 1056 00:56:56,226 --> 00:56:58,182 - Ven a tomar una copa. - Sí. 1057 00:56:58,386 --> 00:57:01,025 - Pobre hombre, míralo llorar. - ¡Extraño! 1058 00:57:03,506 --> 00:57:07,738 Cuando esperábamos el cuerpo, no pudo derramar una lágrima. 1059 00:57:11,706 --> 00:57:15,460 que feliz debes ser tenerla de vuelta otra vez! 1060 00:57:15,626 --> 00:57:18,424 Las palabras no pueden expresarlo. 1061 00:57:18,586 --> 00:57:20,224 Que cierto. 1062 00:57:20,386 --> 00:57:22,024 ¿Es este tu hijo? ¡Qué muchacho tan guapo! 1063 00:57:22,186 --> 00:57:25,496 Vamos, veamos la televisión, mamá. Me lastimó. 1064 00:57:25,666 --> 00:57:29,864 Verás, tenía razón... no había necesidad de desesperarse. 1065 00:57:30,026 --> 00:57:32,938 Ven, hijo mío, no llores. ¡Sonrisa! 1066 00:57:33,106 --> 00:57:34,380 - ¿Qué? - ¡Sonrisa! 1067 00:57:34,546 --> 00:57:36,821 No puedo. 1068 00:57:36,986 --> 00:57:38,658 ¡Gioia! 1069 00:57:39,226 --> 00:57:41,057 ¿Cómo estás, cariño? 1070 00:57:41,226 --> 00:57:43,535 Déjame presentarte a mi querido amigo, Señor Fenoglio. 1071 00:57:43,706 --> 00:57:45,901 Nos conocimos en tu funeral. 1072 00:57:46,066 --> 00:57:48,022 ¿Quién podría olvidar una cara así? 1073 00:57:48,186 --> 00:57:51,383 Elvira, ven a ver... ¡Alberto está en la televisión! 1074 00:57:51,546 --> 00:57:53,821 - ¿Bailamos? - Pero... 1075 00:57:55,026 --> 00:57:58,063 - ¿Por qué viniste? - Tu esposa me invitó. 1076 00:57:58,226 --> 00:58:00,581 ¡Olvídala! Ya no eres viudo. 1077 00:58:00,746 --> 00:58:02,577 ¿Qué puedo hacer? 1078 00:58:12,026 --> 00:58:14,779 Los buzos están intentando para recuperar los cuerpos. 1079 00:58:16,586 --> 00:58:18,258 Señor, ¿dónde estaba usted en ese momento? 1080 00:58:18,466 --> 00:58:21,936 Estaba con mi esposa. Sentimos el impacto. 1081 00:58:22,106 --> 00:58:24,415 El tren acababa de descarrilarse. 1082 00:58:24,586 --> 00:58:25,735 Gracias. 1083 00:58:26,546 --> 00:58:28,316 Primero en la escena de la tragedia, 1084 00:58:28,386 --> 00:58:30,695 el marido de una de las víctimas, 1085 00:58:30,866 --> 00:58:33,539 joven empresario Alberto Nardi. 1086 00:58:33,706 --> 00:58:34,821 ¿Señor? 1087 00:58:35,586 --> 00:58:38,305 Mi esposa está muerta. No tengo nada que decir. 1088 00:58:38,466 --> 00:58:39,660 A la cámara, por favor. 1089 00:58:39,826 --> 00:58:43,296 Soy viudo. No tengo nada más que decir. 1090 00:58:49,866 --> 00:58:51,265 Imposible. 1091 00:58:51,426 --> 00:58:54,020 Tendrás que esperar unos días. por tu dinero. 1092 00:58:54,186 --> 00:58:57,974 El señor está de retiro. En un monasterio, sí. 1093 00:58:58,146 --> 00:58:59,659 ¿Hola? Adiós. 1094 00:58:59,826 --> 00:59:02,465 El señor Nardo está de retiro. en un monasterio. 1095 00:59:02,626 --> 00:59:05,220 el esta haciendo meditacion con el padre Agostino. 1096 00:59:05,386 --> 00:59:09,299 ¿Y cuánto dura esta meditación? va a durar? 1097 00:59:09,466 --> 00:59:11,741 He estado esperando dos semanas por mi paga. 1098 00:59:11,906 --> 00:59:12,975 ¿Sabías eso? 1099 00:59:13,146 --> 00:59:15,421 Deja eso. El jefe está en retirada. 1100 00:59:15,586 --> 00:59:18,305 Sí, no es la primera vez. él hizo esto. 1101 00:59:18,466 --> 00:59:20,855 - ¿Quién eres? - El alguacil. 1102 00:59:21,026 --> 00:59:24,381 - ¿Y qué quieres? - para apoderarse sus bienes. ¿Eres su socio? 1103 00:59:24,451 --> 00:59:27,503 ¡Estás bromeando! Ni siquiera sé que es mi sobrino. 1104 00:59:27,666 --> 00:59:28,846 ¿Dónde está el señor Nardi? 1105 00:59:28,916 --> 00:59:30,623 Con el padre Agostino. 1106 00:59:30,786 --> 00:59:35,064 Ya sabes, con la barba. Mi sobrino está teniendo una crisis espiritual. 1107 00:59:35,226 --> 00:59:37,665 ¡Demasiado! Procederé con la incautación. 1108 00:59:37,735 --> 00:59:38,935 ¡Ayudar a sí mismo! 1109 00:59:44,986 --> 00:59:47,136 ¿Puedes oír al jilguero? 1110 00:59:47,306 --> 00:59:49,820 Ven... ¿lo ves? 1111 00:59:59,506 --> 01:00:01,974 Pruébalo... veamos si te responde. 1112 01:00:07,786 --> 01:00:08,855 No. 1113 01:00:10,026 --> 01:00:11,664 ¿Escuchaste? ¡Él me respondió! 1114 01:00:11,826 --> 01:00:14,499 Ya ves, cuando renuncias bienes mundanos, 1115 01:00:14,666 --> 01:00:16,702 usted entra en posesión del mundo entero. 1116 01:00:16,866 --> 01:00:21,701 Puedes hablar con los pájaros, saborear un vaso de agua pura, 1117 01:00:21,866 --> 01:00:24,778 y deléitate con pan y nueces. 1118 01:00:24,946 --> 01:00:26,061 ¿Señor? 1119 01:00:26,946 --> 01:00:28,584 El autobús está aquí. 1120 01:00:29,346 --> 01:00:31,377 Date prisa o te lo perderás. 1121 01:00:31,447 --> 01:00:35,702 - Ya voy. - Aquí tienes una bolsa de nueces. para recordarnos por. 1122 01:00:35,866 --> 01:00:38,255 Gracias. Gracias por todo, Padre Agostino. 1123 01:00:38,426 --> 01:00:42,738 Estaba tan necesitado de una voz amigable, algunas palabras de consuelo. 1124 01:00:42,906 --> 01:00:45,181 Siempre me has dado buenos consejos. 1125 01:00:45,346 --> 01:00:47,416 Even during the war ... 1126 01:00:47,586 --> 01:00:50,703 No exageremos, hijo mío. 1127 01:00:50,866 --> 01:00:54,381 A veces, cuando hablo contigo, no pareces entenderlo. 1128 01:00:54,546 --> 01:00:58,175 Cuando vine por primera vez, Mis ideas estaban confusas. 1129 01:00:58,346 --> 01:01:00,302 Pero ahora todo está claro. 1130 01:01:00,466 --> 01:01:02,855 No temo a nada, ni siquiera la muerte. 1131 01:01:03,026 --> 01:01:06,416 Sí, hijo mío. que es la muerte a un buen cristiano? 1132 01:01:06,586 --> 01:01:08,861 ¡La muerte es la felicidad suprema! 1133 01:01:09,746 --> 01:01:13,580 estoy muy contento oírte decir eso. 1134 01:01:13,746 --> 01:01:16,214 me siento más ligero, más seguro de mí mismo. 1135 01:01:16,386 --> 01:01:17,819 ¿Señor? 1136 01:01:17,986 --> 01:01:20,739 - Adiós y gracias. - Adiós, Alberto. 1137 01:01:21,546 --> 01:01:22,945 Adiós, padre. 1138 01:01:23,106 --> 01:01:25,256 ¡Te enviaré higos! 1139 01:01:25,426 --> 01:01:27,178 Hasta pronto, espero ¡Padre! 1140 01:01:30,546 --> 01:01:33,618 Durante mi semana de soledad y contemplación, 1141 01:01:33,786 --> 01:01:38,780 pensé mucho de vida y muerte. 1142 01:01:38,946 --> 01:01:42,143 Llega un momento cuando un hombre debe elegir. 1143 01:01:42,306 --> 01:01:44,536 - ¿Estás escuchando, Stucchi? - Sí. 1144 01:01:44,706 --> 01:01:48,858 Por un lado, ahí está nuestra vida del siglo XX, 1145 01:01:49,026 --> 01:01:50,459 persiguiendo dinero. 1146 01:01:50,626 --> 01:01:54,938 Por otra parte, la renuncia. Eso es todo. 1147 01:01:55,106 --> 01:01:56,300 Sin término medio. 1148 01:01:56,466 --> 01:01:59,105 ¡Felicidades! ¡Has elegido la renuncia! 1149 01:01:59,266 --> 01:02:02,258 ¿Estás loco? Estoy persiguiendo dinero. 1150 01:02:02,426 --> 01:02:06,021 Voy a hacer grandes cosas. Mi mente está clara ahora. 1151 01:02:06,186 --> 01:02:09,144 Podemos ganar mil millones en un par de meses. 1152 01:02:09,306 --> 01:02:11,900 Levante una caja de embalaje y escucha. 1153 01:02:15,106 --> 01:02:17,062 ¿Confortable? 1154 01:02:17,226 --> 01:02:20,696 Señor, ¿no va a continuar? con mi trabajo de patente? 1155 01:02:20,866 --> 01:02:23,824 No, nos quedamos con ascensores. 1156 01:02:23,986 --> 01:02:27,217 les hemos dado 5 años de nuestras vidas. 1157 01:02:27,386 --> 01:02:29,946 Críticas, humillaciones, se estrella... 1158 01:02:30,106 --> 01:02:34,418 Debemos continuar, sólo para demostrar que teníamos razón. 1159 01:02:34,626 --> 01:02:37,823 Si devuelves las 700.000 liras te presté, 1160 01:02:37,986 --> 01:02:39,544 Volveré a Roma. 1161 01:02:39,706 --> 01:02:42,906 - ¡Ni una oportunidad! No recuperarás ni un centavo. - ¿No? 1162 01:02:43,146 --> 01:02:45,262 No, vendrás conmigo. 1163 01:02:45,426 --> 01:02:49,180 Ganarás 7 millones, tal vez 17 millones. 1164 01:02:49,386 --> 01:02:52,184 Déjame terminar... lo entenderás entonces. 1165 01:02:52,346 --> 01:02:54,735 Está bien. ¿De qué se trata? 1166 01:02:55,866 --> 01:02:57,504 Tan simple como puede ser. 1167 01:02:58,306 --> 01:03:00,456 Prestar atención. 1168 01:03:00,626 --> 01:03:03,584 Esto todavía es en la etapa embrionaria. 1169 01:03:03,746 --> 01:03:08,058 Digamos que este ascensor está en mi edificio. 1170 01:03:08,226 --> 01:03:11,662 El motor y el freno. fueron diseñados por nuestro propio Fritzmayer. 1171 01:03:13,386 --> 01:03:16,776 Aquí está la cabaña, aparentemente normal - 1172 01:03:17,186 --> 01:03:18,904 - pero, de hecho, no. - ¿Por qué? 1173 01:03:19,586 --> 01:03:22,976 Porque nos hemos aflojado los tornillos de la placa del piso. 1174 01:03:23,146 --> 01:03:26,377 Un par de kilos de presión y se cae. 1175 01:03:26,586 --> 01:03:28,019 ¿Pero por qué? 1176 01:03:28,226 --> 01:03:30,899 Por favor, Stucchi. déjame terminar. 1177 01:03:32,306 --> 01:03:33,316 Así, 1178 01:03:33,786 --> 01:03:38,302 si presionas el botón de llamada en el piso 19 - el mío - 1179 01:03:38,826 --> 01:03:43,581 la cabina se elevará suavemente hasta el nivel del suelo. 1180 01:03:44,746 --> 01:03:48,216 Slowly the door opens. 1181 01:03:49,946 --> 01:03:53,063 Then the human element comes into play. 1182 01:03:53,786 --> 01:03:57,017 Suppose it were my wife quien presionó el botón de llamada. 1183 01:03:57,386 --> 01:03:58,899 - ¿Tu esposa? - Exactamente. 1184 01:03:59,066 --> 01:04:02,217 Señora Elvira entra al ascensor. 1185 01:04:02,386 --> 01:04:06,857 El suelo de la cabina cede. Ella cae del piso 19. 1186 01:04:07,066 --> 01:04:08,863 y cae al suelo. 1187 01:04:09,306 --> 01:04:11,979 And I inherit a billion. 1188 01:04:12,706 --> 01:04:13,934 ¿Qué opinas? 1189 01:04:16,226 --> 01:04:17,545 ¿Señor? 1190 01:04:18,186 --> 01:04:20,142 Mr. Lambertoni is here. 1191 01:04:26,586 --> 01:04:28,861 Te dejaré pensar en ello. 1192 01:04:51,946 --> 01:04:53,698 ¿Café helado? 1193 01:04:53,866 --> 01:04:55,094 Eso es mío. 1194 01:04:55,306 --> 01:04:56,341 - Sugared? - Sí. 1195 01:04:56,506 --> 01:04:58,622 I said no sugar! 1196 01:04:58,786 --> 01:04:59,980 The amaro. 1197 01:05:04,306 --> 01:05:06,376 - The bun ... - No, that's mine. 1198 01:05:06,546 --> 01:05:08,218 Cappuccino and a bun. 1199 01:05:10,346 --> 01:05:14,180 Las cosas como son, Mi jefe quiere sus 37.000 liras. 1200 01:05:14,346 --> 01:05:15,859 Ahora no. 1201 01:05:16,026 --> 01:05:17,300 Bueno. 1202 01:05:27,226 --> 01:05:29,217 No te preocupes, te lo pagaré... 1203 01:05:29,386 --> 01:05:32,617 Bien. No me cuentes tus planes. Eso es asunto tuyo. 1204 01:05:32,786 --> 01:05:33,935 Muy bien... 1205 01:05:34,346 --> 01:05:36,551 Incluyendo estos 2 millones 1206 01:05:37,026 --> 01:05:40,396 Su saldo adeudado es de 12.300.000 liras. - Correcto. 1207 01:05:40,466 --> 01:05:42,741 - ¿Y me darás 20 millones? - Sí. 1208 01:05:42,906 --> 01:05:44,942 ¡Ven, Nardi! 1209 01:05:47,826 --> 01:05:50,943 Escuche, su esposa es una querida amiga. 1210 01:05:51,106 --> 01:05:53,097 así que no lo discutiremos más. 1211 01:05:53,266 --> 01:05:57,054 Sólo un consejo amistoso: Asegúrate de todos tus datos. 1212 01:05:57,226 --> 01:06:00,901 ¡No te preocupes! ¡Tendrás tus 20 millones! ¿Extrañar? 1213 01:06:01,066 --> 01:06:04,945 Estoy seguro de que todo estará bien. ¡No te desanimes! 1214 01:06:05,106 --> 01:06:08,815 Deposit this check y preparar la nómina. 1215 01:06:08,986 --> 01:06:11,836 - ¡Avanti! ¡Estamos de vuelta en el negocio! - Muy bien, señor. 1216 01:06:11,906 --> 01:06:13,316 Mi querido Lambertoni, 1217 01:06:13,386 --> 01:06:17,345 ¿Qué haces en Milán? con este calor? ¡Tómate unas vacaciones! 1218 01:06:17,946 --> 01:06:18,996 Dos millones. 1219 01:06:19,066 --> 01:06:22,502 Marqués, te lo debemos dos meses de salario. 1220 01:06:22,666 --> 01:06:23,860 Sí, ¿por qué? 1221 01:06:24,026 --> 01:06:26,540 el jefe dijo estaba pagando a todos. 1222 01:06:28,786 --> 01:06:31,300 ¿Bien? ¿Lo has pensado? 1223 01:06:31,466 --> 01:06:33,422 ¿Qué has decidido? 1224 01:06:33,586 --> 01:06:38,216 Señor, perdóneme, Debo ser franco. 1225 01:06:38,386 --> 01:06:42,174 ¿Cómo puede una persona inteligente, hombre sensible como tu, 1226 01:06:42,346 --> 01:06:45,383 a quien hemos amado y respetado durante tantos años, 1227 01:06:45,546 --> 01:06:47,662 sugerir tal cosa? 1228 01:06:47,826 --> 01:06:48,716 ¿Por qué? 1229 01:06:48,786 --> 01:06:51,903 ¿Sabes cómo funciona el piso de un ascensor? está construido? 1230 01:06:52,066 --> 01:06:54,136 No se puede desenroscar. 1231 01:06:54,306 --> 01:06:58,584 Bueno, busquemos otro método. Eres el técnico. 1232 01:06:58,946 --> 01:07:02,461 Ya se te ocurrirá algo. Para eso te pago. ¿Cuánto cuesta? 1233 01:07:02,626 --> 01:07:04,537 Salario atrasado de tres meses. 1234 01:07:05,386 --> 01:07:06,614 ¡Salud! 1235 01:07:10,626 --> 01:07:11,836 - ¡Aquí tienes! - Gracias. 1236 01:07:11,906 --> 01:07:16,855 La cabina del ascensor debe estar en otro piso cuando se abre la puerta. 1237 01:07:17,026 --> 01:07:19,540 ¿Ver? Donde hay voluntad, hay una manera. 1238 01:07:19,706 --> 01:07:21,105 - Señor... - No te levantes. 1239 01:07:21,266 --> 01:07:24,576 Hasta ahora sólo hemos abordado el aspecto técnico. 1240 01:07:24,746 --> 01:07:27,544 tengo una objeción a nivel humano. 1241 01:07:27,706 --> 01:07:29,185 ¿Significado? 1242 01:07:29,346 --> 01:07:30,896 Se trata de tu esposa. 1243 01:07:30,986 --> 01:07:33,295 Aquí, marqués... dos meses, ¿correcto? 1244 01:07:33,466 --> 01:07:34,796 ¿Qué pasa con mi esposa? 1245 01:07:34,866 --> 01:07:37,469 Tú la conoces mejor que yo. 1246 01:07:37,906 --> 01:07:40,295 ella es una mujer inteligente con ojo agudo. 1247 01:07:40,466 --> 01:07:44,141 Si ve que no hay ascensor, ella tomará las escaleras. 1248 01:07:44,306 --> 01:07:46,183 ¡Buen punto, marqués! 1249 01:07:46,346 --> 01:07:48,636 Pero para eso estamos aquí... para resolver estos problemas. 1250 01:07:48,706 --> 01:07:53,222 - Alberto, ¿quieres mi opinión? - ¡Por supuesto, tío! 1251 01:07:53,386 --> 01:07:55,946 - Terminaremos en la cárcel, todos nosotros. - ¡No seas tonto! 1252 01:07:56,106 --> 01:07:58,142 Tenemos una oficina, una fábrica, financiación... 1253 01:07:58,306 --> 01:08:02,936 Si planeamos todo esto, es infalible. 1254 01:08:03,106 --> 01:08:05,779 ¿Está bien? Bien. Esta noche sal y diviértete. 1255 01:08:05,946 --> 01:08:09,825 Voy a bailar con mi esposa. Mañana nos pondremos manos a la obra. 1256 01:08:09,986 --> 01:08:14,457 Y para evitar confusiones, Lo llamaremos "Proyecto Elvira". 1257 01:08:14,626 --> 01:08:16,139 Muy bien, señor. 1258 01:08:16,306 --> 01:08:20,584 - ¿No me necesitarás esta noche? - No, tío, voy a bailar. 1259 01:08:20,746 --> 01:08:21,861 -¿Alberto? - ¿Sí? 1260 01:08:22,026 --> 01:08:24,415 - ¿No recibo un cheque? - No. 1261 01:08:24,586 --> 01:08:27,225 - ¿No? - Ahora eres socio. 1262 01:08:30,746 --> 01:08:34,898 que paso durante mi exilio espiritual? 1263 01:08:35,386 --> 01:08:39,345 Por supuesto, un hombre de negocios como usted puede tener una amante - 1264 01:08:39,506 --> 01:08:42,145 ¿Pero mi imbécil sin un centavo? 1265 01:08:42,306 --> 01:08:44,262 ¡Estas son diversiones caras! 1266 01:08:44,426 --> 01:08:46,542 ¡Y cómo! ¡Si hice la cuenta...! 1267 01:08:48,066 --> 01:08:49,385 ¿Qué es todo esto? 1268 01:08:49,546 --> 01:08:52,663 Bueno, me he convertido en grandes amigos. con tu esposa. 1269 01:08:54,546 --> 01:08:57,265 Ella me lo presentó. 1270 01:08:57,426 --> 01:08:59,576 Fenoglio es un hombre muy rico. 1271 01:09:00,466 --> 01:09:02,377 ¡Pero Gioia, soy joven! 1272 01:09:02,826 --> 01:09:04,305 ¡E inteligente! 1273 01:09:04,466 --> 01:09:07,538 Y pronto seré más rico y más poderoso que él. 1274 01:09:08,106 --> 01:09:11,303 Ella todavía piensa que tu marido es un gran hombre. 1275 01:09:11,466 --> 01:09:15,095 Ella es una idiota un idiota epicopático. 1276 01:09:16,186 --> 01:09:18,984 Pero en lugar de un héroe, ella tiene a mi marido. 1277 01:09:19,146 --> 01:09:21,023 Ah bueno, yo también me enamoré de él... 1278 01:09:22,906 --> 01:09:24,544 ¿Qué debo hacer? 1279 01:09:25,346 --> 01:09:28,463 Confía en mí. Dile adiós al gorila. 1280 01:09:29,266 --> 01:09:31,097 Pero estoy comprometido. 1281 01:09:31,666 --> 01:09:33,065 ¿A quien? 1282 01:09:33,386 --> 01:09:34,580 Al gorila. 1283 01:09:34,746 --> 01:09:36,816 Me invitó a un crucero. 1284 01:09:37,786 --> 01:09:40,425 Tu esposa lo tiene todo arreglado. 1285 01:09:41,986 --> 01:09:43,135 Es para mi beneficio. 1286 01:09:43,306 --> 01:09:46,457 eres estúpido y mi esposa es una comadreja. 1287 01:09:48,186 --> 01:09:49,778 Entonces, ¿qué debo hacer? 1288 01:09:50,306 --> 01:09:51,819 Tengo que irme. 1289 01:09:51,986 --> 01:09:53,260 ¿Tengo que? 1290 01:09:53,426 --> 01:09:55,986 No, Gioia. No irás a ese crucero. 1291 01:09:56,146 --> 01:09:58,501 Te quedarás conmigo - eso es definitivo. 1292 01:09:59,706 --> 01:10:01,981 Ya es demasiado tarde. 1293 01:10:03,186 --> 01:10:06,019 - ¿Qué quieres que le diga? - ¡Te lo diré! 1294 01:10:07,866 --> 01:10:10,619 Entonces, el párrafo 21... 1295 01:10:10,786 --> 01:10:14,825 "La puerta del ascensor se abre y la señora entra en la cabaña." 1296 01:10:14,986 --> 01:10:17,898 "La luz indicadora se enciende". Continuar. 1297 01:10:18,066 --> 01:10:20,296 - ¿Cómo te va, Fritzmayer? - Bien. 1298 01:10:20,466 --> 01:10:24,796 - Cambié las funciones - 19 por 20 y 20 por 19. - ¡Perfecto! 1299 01:10:24,866 --> 01:10:25,916 ¿Puedo? 1300 01:10:25,986 --> 01:10:28,784 Mi investigación muestra el uso más bajo 1301 01:10:28,946 --> 01:10:32,143 a última hora de la tarde, alrededor de las 10:40. 1302 01:10:32,306 --> 01:10:34,615 y que fechas sería lo más adecuado? 1303 01:10:34,786 --> 01:10:37,937 - Navidad. - No, ella visitará a su madre. 1304 01:10:38,106 --> 01:10:39,459 Entonces el 1 o 2 de noviembre. 1305 01:10:39,626 --> 01:10:42,743 Día de Todos los Santos y Día de Difuntos. 1306 01:10:42,906 --> 01:10:44,920 Sin intención de ironía, tomemos el Día de los Muertos. 1307 01:10:44,990 --> 01:10:46,556 ¿Qué opinas, tío? 1308 01:10:46,626 --> 01:10:47,854 Bien. 1309 01:10:48,026 --> 01:10:50,256 Tenemos ocho semanas exactamente. 1310 01:10:50,426 --> 01:10:53,179 para arreglar todo hasta el último detalle. 1311 01:10:53,346 --> 01:10:55,146 ¡No debemos ser molestados! 1312 01:10:55,386 --> 01:10:57,456 tu pequeña esposa Ni se me ocurriría molestarte. 1313 01:10:57,626 --> 01:10:59,503 Hola a todos. 1314 01:10:59,666 --> 01:11:01,145 Hola, señora Almiraghi. 1315 01:11:01,306 --> 01:11:04,025 no quiero interrumpir tu trabajo - 1316 01:11:04,186 --> 01:11:07,462 Querida, trabajo por mi cuenta pero también para ti. 1317 01:11:07,626 --> 01:11:10,060 ¿Sigues apostando por los ascensores? 1318 01:11:10,226 --> 01:11:13,821 Sé que haré mi fortuna a través de ascensores. 1319 01:11:13,986 --> 01:11:17,865 Y estoy seguro ellos serán tu fin. 1320 01:11:18,026 --> 01:11:20,415 Ya veremos... 1321 01:11:20,586 --> 01:11:22,224 - ¿Nos vamos? - ¿Ahora? 1322 01:11:22,386 --> 01:11:24,900 Son las 5:00, Fenoglio nos espera. 1323 01:11:25,066 --> 01:11:26,294 ¿Marqués? 1324 01:11:27,066 --> 01:11:31,105 Mis queridos colegas, tómate los próximos dos días libres. 1325 01:11:31,266 --> 01:11:33,063 Volveremos a trabajar el lunes. 1326 01:11:33,226 --> 01:11:34,448 ¿Nos vamos, Rockefeller? 1327 01:11:34,518 --> 01:11:35,518 ¡Nos vamos! 1328 01:11:35,645 --> 01:11:37,736 ¿Habrá gente interesante? ¿En casa de Fenoglio? 1329 01:11:37,906 --> 01:11:41,615 Una multitud mixta. Pero puedes esperar ¡A ver a tu ex amante! 1330 01:11:41,786 --> 01:11:44,539 Lo sé. Será muy divertido. 1331 01:11:49,826 --> 01:11:51,179 ¿Alberto? 1332 01:11:52,786 --> 01:11:54,105 ¿Gioia? 1333 01:11:54,706 --> 01:11:55,756 ¿Estamos de acuerdo? 1334 01:11:55,826 --> 01:11:58,135 Haré lo que quieras... 1335 01:11:58,626 --> 01:11:59,979 Un beso ahí mismo... 1336 01:12:00,746 --> 01:12:03,415 - Alberto, nos están mirando... - ¿Gioia? 1337 01:12:04,986 --> 01:12:08,058 - ¿No cambiarás de opinión? - No. 1338 01:12:08,226 --> 01:12:10,217 - Promesa. - Prometo. 1339 01:12:10,386 --> 01:12:11,535 Ir. 1340 01:12:12,666 --> 01:12:14,065 Gracias. 1341 01:12:15,026 --> 01:12:16,698 ¡Únase a nosotros! 1342 01:12:22,666 --> 01:12:23,781 ¡Bien! 1343 01:12:23,946 --> 01:12:26,904 Esta noche volaremos a Niza. 1344 01:12:27,106 --> 01:12:28,858 Allí estarán dos yates. 1345 01:12:29,026 --> 01:12:32,382 uno pequeño para mi y mis personas favoritas. 1346 01:12:32,546 --> 01:12:34,218 - ¡Te extrañaremos! - Tengo a mamá... 1347 01:12:34,386 --> 01:12:38,698 Y uno grande, para los deplorables... siempre son mayoría. 1348 01:12:39,386 --> 01:12:42,776 Primer puerto de escala: Inglaterra. 1349 01:12:42,946 --> 01:12:45,131 Donde todo está bien. ¿Qué dices, Gioia? 1350 01:12:45,201 --> 01:12:47,446 ¡No me gustan los ingleses! 1351 01:12:47,626 --> 01:12:48,741 ¡Escucha, escucha! 1352 01:12:48,946 --> 01:12:50,584 ¿Qué te hicieron? 1353 01:12:50,746 --> 01:12:52,259 Lucharon contra nosotros en la guerra. 1354 01:12:52,426 --> 01:12:54,417 Luego abrieron y cerraron el canal de suez, 1355 01:12:54,586 --> 01:12:57,054 arruinando a mucha gente! 1356 01:12:57,706 --> 01:12:59,264 ¡Estoy completamente de acuerdo! 1357 01:12:59,826 --> 01:13:03,580 Dime, Gioia, ¿Quién te dijo estas tonterías? 1358 01:13:05,346 --> 01:13:08,258 Alguien que tal vez no ten tus millones, 1359 01:13:08,426 --> 01:13:10,382 pero tiene algo mucho más importante: 1360 01:13:10,586 --> 01:13:11,905 inteligencia! 1361 01:13:13,066 --> 01:13:16,775 Escucha, rubia: Primero, aprenda a mantener la boca cerrada. 1362 01:13:16,946 --> 01:13:18,220 En segundo lugar, 1363 01:13:18,386 --> 01:13:22,584 con tu físico, tienes una carrera por delante. 1364 01:13:22,746 --> 01:13:26,136 Pero hoy, incluso para ese tipo de carrera, 1365 01:13:26,306 --> 01:13:29,184 necesitas Educación y saber vivir. 1366 01:13:29,346 --> 01:13:31,655 ¡Dos cosas que no tienes! 1367 01:13:32,146 --> 01:13:33,784 ¿Qué es esta carrera? 1368 01:13:33,986 --> 01:13:36,136 ¡Ser una mujer mantenida! 1369 01:13:36,706 --> 01:13:39,698 ¡Toma eso por tu insolencia! 1370 01:13:42,906 --> 01:13:46,865 ¡Bravo! El gorila te envía saludos. 1371 01:13:47,946 --> 01:13:52,178 Estas pequeñas muñecas A veces puede tener un gran impacto. 1372 01:13:52,346 --> 01:13:53,779 Escucha, 1373 01:13:53,946 --> 01:13:57,655 ahora que hay un lugar En el yate de mis amigos, me encantaría venir. 1374 01:13:58,306 --> 01:13:59,421 ¡Excelente! 1375 01:13:59,666 --> 01:14:02,036 - Mamá está muy bien últimamente. - ¡Perfecto! 1376 01:14:02,106 --> 01:14:05,223 - Pero estás perdiendo en el intercambio. - ¡Ven ahora! 1377 01:14:05,386 --> 01:14:08,344 ¡Me estoy beneficiando! Un amigo querido y brillante como tú... 1378 01:14:09,346 --> 01:14:11,707 ¡Oh Señor! Ella se va... 1379 01:14:12,346 --> 01:14:14,046 Esto lo cambia todo. 1380 01:14:15,226 --> 01:14:17,456 "El ascensor..." 1381 01:14:18,066 --> 01:14:20,022 "se detiene..." 1382 01:14:20,626 --> 01:14:22,935 "el día 20..." 1383 01:14:23,906 --> 01:14:25,180 "piso..." 1384 01:14:26,346 --> 01:14:29,019 - ¿Sí? - El Sr. Nardi está al teléfono para usted. 1385 01:14:30,746 --> 01:14:32,259 Veamos qué hay de nuevo. 1386 01:14:35,066 --> 01:14:36,579 Hola señor. 1387 01:14:37,186 --> 01:14:40,542 solo estoy escribiendo nuestro plan. 1388 01:14:40,986 --> 01:14:42,021 ¿Qué? 1389 01:14:42,186 --> 01:14:43,778 ¿Grandes cambios? 1390 01:14:44,386 --> 01:14:47,139 ¿Estará ausente tres meses? ¡Maravilloso! 1391 01:14:47,306 --> 01:14:49,103 Eso nos da tiempo extra... 1392 01:14:50,946 --> 01:14:53,904 Les recuerdo que yo también tener mi dignidad. 1393 01:14:55,346 --> 01:14:57,257 ¿Lo haremos esta noche? 1394 01:14:58,386 --> 01:14:59,417 Pero... 1395 01:15:00,066 --> 01:15:03,103 ¡Nos diste ocho semanas! 1396 01:15:03,986 --> 01:15:07,422 ¡Se lo diré! No se puede hacer esta noche. 1397 01:15:08,386 --> 01:15:10,024 ¿Escuchas eso? Vivaldi. 1398 01:15:10,186 --> 01:15:11,221 - ¿OMS? -¡Vivaldi! 1399 01:15:11,386 --> 01:15:13,183 Marqués, tiene visitas. 1400 01:15:13,346 --> 01:15:14,415 ¡Buenas noches! 1401 01:15:14,586 --> 01:15:18,261 - ¿Puedo traerte algo? - Cuatro cafés, por favor. 1402 01:15:18,426 --> 01:15:20,894 - ¿Café, señor? - Sí. Fuerte. 1403 01:15:21,066 --> 01:15:22,260 Muy bien. 1404 01:15:30,146 --> 01:15:31,756 ¿Escuchando la radio? 1405 01:15:31,826 --> 01:15:32,855 Vivaldi. 1406 01:15:32,955 --> 01:15:35,255 Adiós, Vivaldi. El tiempo es corto. 1407 01:15:35,586 --> 01:15:40,296 Estamos contigo 100% en este proyecto. 1408 01:15:40,606 --> 01:15:44,896 - Sin embargo... - ¡A los negocios! ¿Tienes el proyecto? 1409 01:15:45,066 --> 01:15:47,944 Sí, hice cuatro copias. 1410 01:15:48,106 --> 01:15:51,416 Atención: Hice algunas modificaciones. 1411 01:15:51,586 --> 01:15:53,019 Repártelo. 1412 01:15:57,306 --> 01:15:58,345 Entonces... 1413 01:15:59,466 --> 01:16:00,476 Párrafo uno: 1414 01:16:00,546 --> 01:16:04,425 Seguiremos adelante esta noche no en 40 días, como se indica aquí. 1415 01:16:04,586 --> 01:16:07,054 Apartados 2, 3, 4 y 5, 1416 01:16:07,226 --> 01:16:09,535 hasta el párrafo 16, no cambian. 1417 01:16:09,706 --> 01:16:12,140 Así que pasamos la página 1418 01:16:14,026 --> 01:16:15,823 al párrafo 17: 1419 01:16:15,986 --> 01:16:18,056 "Mi tío entra al bar". 1420 01:16:18,226 --> 01:16:20,694 "Él va al teléfono y mira..." 1421 01:16:20,866 --> 01:16:22,902 "La ventana del piso 19". 1422 01:16:23,066 --> 01:16:24,385 - Mío. - La luz está encendida. 1423 01:16:24,546 --> 01:16:26,935 - ¿Qué hora es? - 10:15. 1424 01:16:27,106 --> 01:16:29,256 Primer cambio. ¡Bolígrafo! 1425 01:16:30,146 --> 01:16:31,499 Escriba "1:00 a.m." 1426 01:16:31,666 --> 01:16:34,738 El avión de mi esposa sale a las 2:15. 1427 01:16:34,906 --> 01:16:36,225 Párrafo 18: 1428 01:16:36,386 --> 01:16:40,061 "La luz está encendida. Salgo del apartamento con mi mujer." 1429 01:16:40,226 --> 01:16:42,456 "Apago la luz. Cierro la puerta." 1430 01:16:42,626 --> 01:16:45,459 "Una vez que se apaga la luz", 1431 01:16:45,626 --> 01:16:47,696 "Marco tu número." 1432 01:16:47,866 --> 01:16:49,299 Nueva página. 1433 01:16:50,066 --> 01:16:52,375 "Mi esposa y yo están en el rellano." 1434 01:16:52,546 --> 01:16:55,504 "Mi esposa escucha sonar el teléfono, vuelve adentro..." 1435 01:16:55,666 --> 01:16:56,985 ¿Será ella quien se vaya? 1436 01:16:57,146 --> 01:16:59,376 Pregunta tonta! Conozco a mi esposa. 1437 01:16:59,546 --> 01:17:01,709 - ¿Y mi tío? - me disculpo 1438 01:17:01,972 --> 01:17:04,658 y cuelga. 1439 01:17:04,826 --> 01:17:07,465 pido un coñac y pregunta la hora. 1440 01:17:07,626 --> 01:17:10,936 Entonces el barman te ve y tienes tu coartada. 1441 01:17:11,106 --> 01:17:12,858 ¡Muy preciso! 1442 01:17:13,026 --> 01:17:14,459 Cállate, marqués. 1443 01:17:14,986 --> 01:17:18,058 Ahora, atención, cada segundo cuenta. 1444 01:17:18,226 --> 01:17:20,615 Todo está conectado. 1445 01:17:20,786 --> 01:17:24,699 "Mientras mi esposa contesta el teléfono, Tomo el ascensor para bajar." 1446 01:17:24,866 --> 01:17:27,619 - ¿Dónde estás? - Arriba, en el piso 20. 1447 01:17:27,786 --> 01:17:30,505 Se oye el ascensor bajar. 1448 01:17:30,666 --> 01:17:32,782 Sabes que estoy en esto. 1449 01:17:32,946 --> 01:17:36,177 "Voy a la planta baja y despierta al conserje." 1450 01:17:36,346 --> 01:17:38,462 Mi coartada. ¿Qué hace el marqués? 1451 01:17:38,626 --> 01:17:42,539 corté la electricidad en los pisos 18, 19 y 20. 1452 01:17:42,706 --> 01:17:45,459 ¡Adelante! Párrafo 21, página siguiente. 1453 01:17:45,626 --> 01:17:46,741 ¿Marqués? 1454 01:17:46,986 --> 01:17:51,264 "Tu esposa sale del apartamento, Cierra la puerta y se dirige al ascensor. 1455 01:17:51,426 --> 01:17:56,025 "El ascensor no para el día 19 piso, pero va directamente al 20." 1456 01:17:56,266 --> 01:17:59,656 "Pero la luz indicadora en el piso 19 Dice que el ascensor ha llegado." 1457 01:17:59,826 --> 01:18:01,054 ¡Para! 1458 01:18:05,306 --> 01:18:07,979 Éste es el momento decisivo. 1459 01:18:11,706 --> 01:18:15,540 La puerta del ascensor se abre. 1460 01:18:15,706 --> 01:18:17,662 Mi esposa da un paso adelante. 1461 01:18:17,826 --> 01:18:22,263 Pero al no ver la cabaña, ella duda. 1462 01:18:22,426 --> 01:18:25,418 Bueno señor, ¿está entrenando? ser mimos? 1463 01:18:25,586 --> 01:18:28,498 No importa, Milena. Yo me encargaré de ello. 1464 01:18:28,986 --> 01:18:32,183 - ¿Está bien su esposa? - Se va esta noche a un crucero. 1465 01:18:32,346 --> 01:18:35,543 ¡Cómo la envidio! Me encantaría estar en su lugar. 1466 01:18:35,706 --> 01:18:38,266 - Gracias. - ¡Un crucero es mi sueño! 1467 01:18:38,426 --> 01:18:41,036 Pero todavía no he encontrado el compañero de viaje adecuado. 1468 01:18:41,106 --> 01:18:42,036 Yo me ocuparé de esto. 1469 01:18:42,106 --> 01:18:44,574 Eso será todo, El marqués se está ocupando de ello. 1470 01:18:44,786 --> 01:18:47,016 Espero que no haya escuchado nada. 1471 01:18:47,186 --> 01:18:50,258 No, ella sólo está insinuando. Ella tiene debilidad por mí. 1472 01:18:50,426 --> 01:18:53,145 A ella le gustaría casarse conmigo. No estoy en contra de la idea 1473 01:18:53,306 --> 01:18:56,298 - pero a mamá no le gusta. - ¡A quién le importa! 1474 01:18:56,466 --> 01:18:58,422 Entonces... ¿dónde está mi esposa? 1475 01:18:58,586 --> 01:19:01,544 Frente al ascensor. ¿Cómo estás saliendo de esto? 1476 01:19:01,706 --> 01:19:04,300 Presta atención, no te decepcionarás. 1477 01:19:04,466 --> 01:19:07,458 Es cuestión de segundos, marqués. 1478 01:19:07,626 --> 01:19:11,904 Tan pronto como se cierra la puerta, estar preparado para actuar. 1479 01:19:12,066 --> 01:19:14,296 - ¿Cómo? - Muy simple: 1480 01:19:14,466 --> 01:19:15,945 te quitas los zapatos 1481 01:19:16,106 --> 01:19:20,497 y bajar las escaleras en la oscuridad, descalzo, al piso 19. 1482 01:19:20,666 --> 01:19:22,782 No necesitarás luz. 1483 01:19:22,946 --> 01:19:26,256 La silueta frente al ascensor. será mi esposa. 1484 01:19:26,426 --> 01:19:30,578 Sin dudar, ¡la empujas! 1485 01:19:30,746 --> 01:19:32,418 ¿La empujo? 1486 01:19:32,586 --> 01:19:35,464 Sí, la empujas. Ella cae. 1487 01:19:35,626 --> 01:19:38,094 - ¿Y luego? - Subes por las escaleras de servicio. 1488 01:19:38,266 --> 01:19:39,540 ¿Y mi coartada? 1489 01:19:40,506 --> 01:19:43,578 Entrarás al edificio por la puerta principal. 1490 01:19:43,648 --> 01:19:45,996 Estaré ahí, mirando el cadáver, con el conserje. 1491 01:19:46,066 --> 01:19:48,057 - ¿Y el mío? - No estarás allí. 1492 01:19:48,226 --> 01:19:50,660 - ¿No estoy metido en esto? - Sí, sí. 1493 01:19:50,826 --> 01:19:54,216 Tomas el tren de las 3:20. visitar a tu cuñada 1494 01:19:54,386 --> 01:19:56,183 y volver para el funeral. 1495 01:19:56,346 --> 01:19:58,064 ¿Hay algún problema? 1496 01:19:58,226 --> 01:20:01,343 No, pero ¿estás seguro? ¿Todo funcionará? 1497 01:20:01,506 --> 01:20:06,534 estoy tan seguro nuestro proyecto tendrá éxito, 1498 01:20:06,706 --> 01:20:08,264 Ya pedí la corona. 1499 01:20:08,426 --> 01:20:09,779 ¡Atención! 1500 01:20:10,866 --> 01:20:13,255 Son las 10:45 menos 15 segundos. 1501 01:20:13,426 --> 01:20:16,020 Comenzaremos la operación. a las 12:55. 1502 01:20:16,186 --> 01:20:17,824 Sincronizar relojes. 1503 01:20:17,986 --> 01:20:22,662 En 5, 4, 3, 2, 1. 1504 01:20:56,426 --> 01:20:58,178 Entonces, mis tres revistas, 1505 01:20:58,346 --> 01:21:01,577 dos maletas, estuche de viaje, paraguas... 1506 01:21:01,746 --> 01:21:03,384 Creo que eso es todo. 1507 01:21:03,546 --> 01:21:06,777 Olvidé mi pasaporte. ¡Qué idiota soy! 1508 01:21:06,946 --> 01:21:08,777 ¿Tu pasaporte? 1509 01:21:08,946 --> 01:21:10,698 te vas sin tu pasaporte? 1510 01:21:12,106 --> 01:21:15,985 ¡Nunca llegas a tiempo! 1511 01:21:16,626 --> 01:21:20,096 Ahora llegamos tarde: son las 12:57. 1512 01:21:20,266 --> 01:21:22,905 Vamos, Elvira. Apagaré las luces. 1513 01:21:23,066 --> 01:21:24,116 ¡Ahora tío! 1514 01:21:28,826 --> 01:21:32,102 ¡Fácil para ti, en tu torre de marfil! 1515 01:21:32,266 --> 01:21:37,101 Pero vuelvo a Lodi y que encuentro! 1516 01:21:38,226 --> 01:21:39,978 ¡Todo el pueblo está hablando! 1517 01:21:40,146 --> 01:21:41,340 ¡Oh sí! 1518 01:21:41,506 --> 01:21:42,700 ¿Estás escuchando? 1519 01:21:42,866 --> 01:21:45,596 Lo siento, debo usar el teléfono. Llamada urgente. 1520 01:21:45,666 --> 01:21:46,684 El mío también. 1521 01:21:46,754 --> 01:21:47,975 ¡El mío es más! 1522 01:21:50,826 --> 01:21:53,135 ¿Tienes todo, cariño? 1523 01:21:53,306 --> 01:21:55,501 - ¿No olvidaste nada? - No. 1524 01:21:55,946 --> 01:21:57,379 - ¿Seguro? - Sí. 1525 01:21:57,546 --> 01:21:59,423 ¿Tienes todo? 1526 01:21:59,586 --> 01:22:01,417 - ¿Llamo al ascensor? - ¡Sí! 1527 01:22:01,586 --> 01:22:02,867 ¡Estoy llamando al ascensor! 1528 01:22:02,937 --> 01:22:05,021 ¡Fácil! ¿Qué pasa? 1529 01:22:05,186 --> 01:22:07,097 Nada. ¿Por qué? 1530 01:22:10,066 --> 01:22:13,058 1, 2, 3... 1531 01:22:17,866 --> 01:22:20,426 De verdad, marqués, ¡Conténtete! 1532 01:22:21,506 --> 01:22:22,514 11... 1533 01:22:22,786 --> 01:22:25,937 12, 13, 1534 01:22:26,626 --> 01:22:27,516 14... 1535 01:22:27,586 --> 01:22:29,304 - ¡Teléfono! - ¡Mamá! 1536 01:22:29,746 --> 01:22:32,720 Lo entiendes, ¡Bajaré el equipaje! 1537 01:22:33,226 --> 01:22:35,660 Bueno, 18... 1538 01:22:45,226 --> 01:22:46,420 Es para ti. 1539 01:22:46,586 --> 01:22:48,065 - ¿Quién es? - Tu tío. 1540 01:22:48,306 --> 01:22:51,264 ¿Mi tío? ¿Qué tío? 1541 01:22:51,586 --> 01:22:54,737 - No puede ser... - ¡Date prisa! ¡Perderé el avión! 1542 01:22:56,626 --> 01:22:57,775 Mi tío... 1543 01:22:58,866 --> 01:23:00,015 Hola? 1544 01:23:00,586 --> 01:23:02,417 ¿Qué pasó? ¿Ella te reconoció? 1545 01:23:03,106 --> 01:23:05,700 ¡De inmediato! 1546 01:23:05,866 --> 01:23:09,415 ¿Qué tengo que hacer? ¡Olvidémoslo por esta noche! 1547 01:23:09,746 --> 01:23:11,577 ¡Olvídalo! 1548 01:23:12,666 --> 01:23:15,180 Cuelga, cuenta hasta diez. y llama de nuevo. 1549 01:23:15,426 --> 01:23:16,984 ¿Tengo tiempo para un coñac? 1550 01:23:17,226 --> 01:23:19,262 Un coñac, ¿estás loco? 1551 01:23:19,986 --> 01:23:22,295 Llamar de vuelta. Usa la voz de una mujer. 1552 01:23:22,786 --> 01:23:24,185 ¿La voz de una mujer? 1553 01:23:25,866 --> 01:23:26,981 ¿Elvira? 1554 01:23:31,026 --> 01:23:33,699 ¡Oh, no, tío! ¡Está bajando! 1555 01:23:34,106 --> 01:23:35,539 El jefe está cayendo. 1556 01:23:35,706 --> 01:23:36,900 ¡Perfecto! 1557 01:23:37,786 --> 01:23:38,789 3... 1558 01:23:39,392 --> 01:23:41,542 2... ¡Volviendo! 1559 01:23:46,026 --> 01:23:48,142 ¡Entendido! 1560 01:23:48,866 --> 01:23:53,064 3, 4, 5, 6... 1561 01:23:53,266 --> 01:23:57,259 7, 8, 9... 1562 01:23:57,426 --> 01:23:59,018 Vuelve vacío. 1563 01:23:59,186 --> 01:24:00,221 Perfecto. 1564 01:24:00,386 --> 01:24:03,537 10, 11, 12... 1565 01:24:04,426 --> 01:24:06,337 13... ¡Anillo, tío! 1566 01:24:06,506 --> 01:24:08,622 14, 15, 16... 1567 01:24:08,786 --> 01:24:11,300 ¡Más fuerte, tío! ¡Más fuerte! 1568 01:24:12,386 --> 01:24:13,705 19... ¡ahí está! 1569 01:24:14,146 --> 01:24:15,374 ¡Ahí estás! 1570 01:24:15,546 --> 01:24:17,662 ¿Por qué llamaste al ascensor? 1571 01:24:17,826 --> 01:24:19,656 El teléfono... tu madre. 1572 01:24:19,726 --> 01:24:20,755 ¡Mamá! 1573 01:24:21,026 --> 01:24:24,905 - ¿Cómo sabes que es ella? - ¿Quién más sería? 1574 01:24:27,066 --> 01:24:29,182 El ascensor llega al piso 20. 1575 01:24:29,346 --> 01:24:31,655 El día 19, el indicador se enciende. 1576 01:24:31,826 --> 01:24:33,942 Cortaré la electricidad. 1577 01:24:34,106 --> 01:24:36,666 usted, marqués, quítate los zapatos. 1578 01:24:36,826 --> 01:24:40,580 Tan pronto como oscurece, ¡prepárate para actuar! 1579 01:26:11,346 --> 01:26:13,576 ¡Buen trabajo, señor técnico! 1580 01:26:13,746 --> 01:26:16,624 ¿Quién me devolverá? ¿Mis 700.000 liras ahora? 1581 01:26:16,786 --> 01:26:19,346 Siempre hay un lado positivo. 1582 01:26:19,506 --> 01:26:23,818 Técnicamente, todo funcionó. Culpa al marqués si quieres. 1583 01:26:23,986 --> 01:26:27,501 Mira, actué en la oscuridad. Sostuve mis zapatos en mi mano. 1584 01:26:27,666 --> 01:26:30,710 conté hasta 10 y cuando vi una silueta... 1585 01:26:31,546 --> 01:26:32,596 Empujé. 1586 01:26:32,666 --> 01:26:35,375 Cuando oí la voz del pobre que decía: 1587 01:26:35,786 --> 01:26:37,504 "Marqués, ¿me estás presionando?" 1588 01:26:38,106 --> 01:26:39,903 ... ya era demasiado tarde.